เสริมสิริมงคล(sĕrm sì-rì mong-kon)

Значения

1ГлаголB2

привлекать удачу; способствовать благополучию

совершать действия, которые, как считается, способствуют благополучию или приносят благословение и удачу (например, благоприятные ритуалы, подношения, расстановка вещей на удачу)

Примеры

คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочтение; расположение; уважение2обычай; общепринятая норма3-изм; идеология; доктрина4предпочитать; быть популярным; быть в модеไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiНовый годเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konпривлекать удачу; способствовать благополучиюให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ты (ласковое обращение)2себя; сам; самостоятельно3сам; собственное «я»และláeและláeи (сочинительный союз)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйство
Многие тайцы любят совершать подношения в храме в Новый год, чтобы принести благословение себе и своим семьям.
Еще 3 примеров
ก่อนจะgòn jàเปิดbpèrtร้านráanใหม่màiเขาkăoได้dâiนิมนต์ní-monพระpráมาmaaทำพิธีtam pí-teeเพื่อpêuuaเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konให้hâiค้าขายkáa kăaiดีdee
Перед открытием своего нового магазина он пригласил монахов провести церемонию для привлечения удачи в делах.
การจัดgaan jàtฮวงจุ้ยhuang júiบ้านbâanให้hâiถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักlàkความเชื่อkwaam chêuuaก็gâwเป็นbpenอีกèekวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการgaanเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konให้hâiผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săi
Правильное обустройство дома по фэншуй в соответствии с убеждениями — это еще один способ принести удачу жильцам.
เจ้าของjâo kŏngบริษัทbò-rí-sàtจัดjàtพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangครั้งใหญ่kráng yàiเพื่อpêuuaเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konและláeสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiให้แก่hâi gàeพนักงานpá-nák-ngaanก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanสำคัญsăm-kan
Владелец компании организовал торжественную церемонию подношения, чтобы привлечь удачу и поднять боевой дух сотрудников перед началом важного проекта.

Связанные слова

Разбор слова

เสริมsěrmเสริมsěrm1добавлять; дополнять; улучшать2дополнительный; вспомогательный3укреплять; усиливатьЧасть 1
+
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1благоприятный; благой (атрибут.)2благоприятность; благословение; удачаЧасть 2
เสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konเสริมสิริมงคลsĕrm sì-rì mong-konпривлекать удачу; способствовать благополучию