เลขเด่น(lêk dèn)
Значения
1СуществительноеB2
выдающееся число; главный показатель
Число, выделенное как особенно важное или выдающееся в наборе или контексте.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1докладывать; официально сообщать2отчет; докладฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dèn1счастливое число (в лотерее)2выдающееся число; главный показательคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)95ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данныеแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1предъявлять; выставлять2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4показывать; демонстрироватьความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jaiудовлетворение; чувство удовлетворенияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупатель
В этом отчете ключевым числом является 95% — показатель, отражающий уровень удовлетворенности клиентов.
Еще 3 примеровСкрыть
เลขเด่นlêk dènในnaiสถิติsà-tì-dtìครั้งนี้kráng néeคือkeuอัตราàt-dtraaการว่างงานgaan wâang ngaanที่têeลดลงlót longอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Главная цифра в этой статистике — уровень безработицы, который значительно снизился.
เวลาway-laaวิเคราะห์wí-króงบการเงินngóp gaan ngernของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอัตราส่วนàt-dtraa sùuanหนี้สินnêe sĭnต่อdtòทุนtunถือเป็นtĕu bpenเลขเด่นlêk dènที่têeนักลงทุนnák long tunให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanเป็นพิเศษbpen pí-sèt
При анализе финансовой отчетности компании соотношение заемного и собственного капитала считается важным показателем, которому инвесторы уделяют особое внимание.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakตัวเลขdtuua lêkพาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoแล้วláeoเลขเด่นlêk dènที่แท้จริงtêe táe jingในnaiงานวิจัยngaan wí-jaiประชากรbprà-chaa-gɔɔnครั้งนี้kráng néeคือkeuการที่gaan têeสังคมsăng-komกำลังเข้าgam-lang kâoสู่sòoภาวะpaa-wáผู้สูงวัยpôo sŏong waiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Помимо основных цифр, по-настоящему важным показателем в этом демографическом исследовании является высокая скорость старения общества.
2СуществительноеB2
счастливое число (в лотерее)
В контексте лотереи или нумерологии: число (часто цифра), которое считается наиболее вероятным или благоприятным для предстоящего розыгрыша.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаวันหวยออกwan hŭuay òkวันหวยออกwan hŭuay òkдень розыгрыша лотереиคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มองหาmong hăaมองหาmong hăaискать; разыскиватьเลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dèn1счастливое число (в лотерее)2выдающееся число; главный показательจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1школа; секта; традиция2управление; бюро; агентство3резиденция; обитель; штаб-квартираดังๆdang dangดังๆdang dang1знаменитый; широко известный2громко; вслухหรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)จากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1сон; сновидение2несбыточная мечта; нереалистичный идеал3мечта; стремление; амбиция
Перед днем розыгрыша лотереи люди склонны искать счастливые числа в известных источниках или в своих снах.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao bâanพากันpaa ganไปbpaiขอkŏrเลขเด่นlêk dènจากjàakต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongหวังว่าwăng wâaจะjàถูกหวยtòok hŭuaiงวดngûuatนี้née
Сельские жители отправились просить счастливые числа у золотого дерева Хопея, надеясь выиграть в лотерею в этом тираже.
คอหวยko hŭuayบางคนbaang konลงทุนlong tunวิเคราะห์wí-króสถิติsà-tì-dtìย้อนหลังyón lăngเพื่อpêuuaคำนวณหาkam-nuuan hăaชุดchútเลขเด่นlêk dènที่têeมีโอกาสmee oo-gàatออกรางวัลòk raang-wanมากที่สุดmâak têe sùt
Некоторые любители лотерей тратят время на анализ статистики прошлых лет, чтобы рассчитать набор счастливых чисел с наибольшей вероятностью выпадения.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatถูกรางวัลtòok raang-wanมีmeeน้อยnóiแต่dtàeผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakก็gâwยังคงyang kongแสวงหาsà-wăeng hăaเลขเด่นlêk dènเป็นbpenความหวังkwaam wăngเล็กๆlék lékในnaiแต่ละdtàe láงวดngûuat
Хотя они знают, что шансы на выигрыш невелики, многие люди все равно ищут счастливые числа как маленькую надежду в каждом тираже.
Связанные слова
Разбор слова
+
เด่นdènเด่นdèn1выделяться; обращать на себя внимание2выдающийся; отличившийся3заметный; броскийЧасть 2
เลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dènвыдающееся число; главный показатель