ความโหยหาอดีต(kwaam hŏi hăa à-dèet)
Значения
1СуществительноеB2
ностальгия
чувство радости, смешанное с легкой грустью, при воспоминании о событиях из прошлого.
Примеры
การฟังgaan fangการฟังgaan fangслушание (навык/процесс)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetностальгия
Прослушивание старых песен вызывает у меня чувство ностальгии.
Еще 3 примеровСкрыть
รูปถ่ายrôop tàaiใบbaiนี้néeทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetในnaiวัยเด็กwai dèkของเขาkŏng kăo
Эта фотография вызывает у него чувство ностальгии по детству.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeปลุกbplùkกระแสgrà-săeความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetในnaiยุคyúk90ให้hâiกลับมาglàp maaได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอีกครั้งèek kráng
Этот фильм успешно возродил ностальгию по 90-м, снова сделав её популярной.
ความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetเป็นbpenอารมณ์aa-romที่têeหวานอมwăan omขมขื่นkŏm kèunมันmanนำมาซึ่งnam maa sêungความอบอุ่นkwaam òp ùnแต่dtàeก็gâwแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayความเศร้าkwaam sâoถึงtĕungช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeไม่มีวันmâi mee wanหวนกลับhŭuan glàp
Ностальгия — это горько-сладкое чувство; оно приносит тепло, но также окрашено грустью по времени, которое никогда не вернется.
Разбор слова
+
ความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetностальгия