เพ้อ(pêr)
Значения
1ГлаголB1
бредить (о чем-либо); предаваться мечтам
говорить или думать чрезмерно эмоционально, нереалистично или одержимо, часто о любви или объекте желаний
Примеры
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1только и (делает что); ничего, кроме2своенравный; эгоистичный (в сложных словах)เพ้อpêrเพ้อpêr1бредить (о чем-либо); предаваться мечтам2бредить; нести чепухуถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяแฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
С тех пор как у него появилась девушка, он только и делает, что целыми днями бредит ею.
2ГлаголB2
бредить; нести чепуху
говорить бессвязно или нести вздор, часто в результате лихорадки, сна или спутанности сознания
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ไข้ขึ้นkâi kûenไข้ขึ้นkâi kûenначать температурить; иметь жарสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийเพ้อpêrเพ้อpêr1бредить (о чем-либо); предаваться мечтам2бредить; нести чепухуทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночь
Прошлой ночью у моего ребенка была такая высокая температура, что он всю ночь бредил во сне.