เบลท์
beenЗначения
1СуществительноеA2
ремень безопасности
ремень безопасности в автомобиле, самолете или другом транспортном средстве, который застегивают для обеспечения безопасности.
Примеры
คาดkâatคาดkâat1ожидать; предвидеть; предполагать2оценивать (приблизительно); прикидывать3опоясывать; обвязывать; закреплять поперёкเบลท์beenเบลท์been1ремень безопасности2ремень (одежда)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Пожалуйста, пристегните ремень безопасности.
Еще 3 примеровСкрыть
Прежде чем машина тронется, не забудьте пристегнуть ремень безопасности в целях безопасности.
Вчера меня остановила полиция, потому что я не был пристегнут ремнем безопасности.
กฎหมายgòt-mǎaiบังคับbang-kápให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngคาดkâatเบลท์beenไม่ว่าจะmâi-wâa-jàนั่งnângเบาะbɔ̀หน้าnâaหรือrʉ̌ʉเบาะหลังbɔ̀-lǎng
Закон требует, чтобы все пассажиры пристегивались ремнями безопасности, независимо от того, сидят они на передних или задних сиденьях.
2СуществительноеA2
ремень (одежда)
ремень, который носят на талии для поддержки брюк или в качестве украшения.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเบลท์beenเบลท์been1ремень безопасности2ремень (одежда)สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1коричневый (цвет)2коричневый / коричневого цвета
У меня есть коричневый ремень.
Еще 3 примеровСкрыть
Эти брюки немного свободны. Мне нужно надеть ремень.
Она купила новый ремень, чтобы он подходил к её платью.
ฉันchǎnคิดว่าkít-wâaเบลท์beenหนังnǎngเส้นsênนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้ากับkâo-gàpรองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiคุณkunใส่sàiอยู่yùuเลยləəi
Я думаю, что этот кожаный ремень не очень подходит к обуви, которую вы носите.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เบลท์ произносится เบน?
been
- Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваท์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
been
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ท์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |