อเนญชา
à-neen-chaaЗначение
1ПрилагательноеC2
невозмутимость; непоколебимость
состояние непоколебимости или невозмутимости, особенно невозмутимость ума в буддийском употреблении
Примеры
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1даже если; хотя; несмотря на то что2дажеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpсталкиваться с; противостоятьอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk1препятствие; барьер; помеха2приставка (лингвистика)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильноแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1разум; сердце; душа (внутренние чувства)2склад характера; нрав; темпераментของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияยังคงyang-kongยังคงyang-kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьตั้งมั่นdtâng-mânตั้งมั่นdtâng-mân1быть полным решимости; быть твердым в намерениях2стойкий; непоколебимый3прочно закрепиться; обосноватьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอเนญชาà-neen-chaaอเนญชาà-neen-chaaневозмутимость; непоколебимостьไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiнепоколебимый; стойкийต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьสิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1что?; какая (вещь)?2что угодно; любая вещь
Несмотря на множество препятствий, его ум оставался непоколебимым и устойчивым ко всему.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ที่pûu-tîiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnสมาธิsà-maa-tíมาmaaอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiamย่อมyɔ̂mสามารถsǎa-mâatดำรงจิตdam-rong-jìtให้hâiอยู่ในyùu-naiสภาวะsà-paa-wáอเนญชาà-neen-chaaได้dâaiแม้mɛ́ɛในnaiยามyaamที่tîiเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìt
Те, кто в совершенстве овладел медитацией, могут легко сохранять свой ум в невозмутимом состоянии даже во время кризиса.
ตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔnการบรรลุถึงgaan-ban-lú-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáอเนญชาà-neen-chaaคือkʉʉการที่gaan-tîiจิตjìtไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiต่อdtɔ̀ɔกิเลสgì-lèetและlɛ́สิ่งเร้าsìng-ráoทั้งปวงtáng-bpuuangที่tîiเข้ามาkâo-maaกระทบgrà-tóp
Согласно учению Дхаммы, достижение невозмутимого состояния означает, что ум непоколебим по отношению ко всем загрязнениям и раздражителям, которые на него воздействуют.
พระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-ráเจริญjà-rəənวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanจนจิตjon-jìtหยั่งyàngลงสู่long-sùuสมาธิsà-maa-tíขั้นสูงkân-sǔungดำรงอยู่dam-rong-yùuในnaiอเนญชาà-neen-chaaภิpíสังขารsǎng-kǎanอันanสงบระงับsà-ngòp-rá-ngápจากjàakกิเลสgì-lèetมารmaanทั้งปวงtáng-bpuuang
Великий старец практиковал медитацию Випассана до тех пор, пока его ум не погрузился в глубокую концентрацию, пребывая в невозмутимом состоянии обусловленности, которое совершенно спокойно и свободно от всех демонических загрязнений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อเนญชา произносится อะ-เนน-ชา?
à-neen-chaa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |