ตอนบน
dtɔɔn-bonЗначение
1СуществительноеB1
верхняя часть
верхняя часть чего-либо, особенно географического региона (например, северная часть страны).
Примеры
ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1Север; северный регион (Таиланда)2северный (о стиле, еде и т. д.)ตอนบนdtɔɔn-bonตอนบนdtɔɔn-bonверхняя частьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаหนาวnǎaoหนาวnǎao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoзима; холодный сезон
В верхней северной части Таиланда зимой холодно.
Еще 3 примеровСкрыть
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะมีjà-miiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanตอนบนdtɔɔn-bonสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Прогноз погоды сообщает, что в эти выходные в верхней части северо-восточного региона пройдут сильные дожди.
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamหลายlǎaiสายsǎaiมีต้นกำเนิดมาจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-maa-jàakเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiตอนบนdtɔɔn-bonของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Многие реки берут начало в горных хребтах в верхней части страны.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanในnaiจังหวัดjang-wàtภาคใต้pâak-dtâaiตอนบนdtɔɔn-bonเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtและlɛ́การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
У правительства есть проект по развитию инфраструктуры в провинциях верхнего юга для стимулирования экономики и туризма.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодовраздел; частьЧасть 1
+
ตอนบนdtɔɔn-bonตอนบนdtɔɔn-bonверхняя частьверхняя частьСлово