อัมฮาริก(am-haa-rík)
Значения
1СуществительноеB2
амхарский (язык)
семитский язык эфиосемитской ветви, на котором говорят в основном в Эфиопии; официальный рабочий язык Эфиопии, использующий письменность геэз (эфиопскую)
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1регистр; жаргон; специализированный язык2языкอัมฮาริกam-haa-ríkอัมฮาริกam-haa-rík1амхарский (как определение)2амхарский (язык)เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เอธิโอเปียay-tí-oh-bpiaเอธิโอเปียay-tí-oh-bpia1Эфиопия (страна)2эфиопский
Мой друг изучает амхарский язык, так как собирается работать в Эфиопии.
Еще 3 примеровСкрыть
อัมฮาริกam-haa-ríkเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiภาษาpaa-săaทางการtaang gaanที่têeใช้cháiในประเทศnai bprà-têtเอธิโอเปียay-tí-oh-bpia
Амхарский — один из официальных языков, используемых в Эфиопии.
การแปลgaan bplaeเอกสารèk-gà-săanจากjàakภาษาไทยpaa-săa taiเป็นbpenอัมฮาริกam-haa-ríkจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiนักแปลnák bplaeที่têeมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiบริบทbò-rí-bòtทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Перевод документов с тайского на амхарский требует переводчика, обладающего глубоким пониманием культурного контекста.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàพูดpôotอัมฮาริกam-haa-ríkได้dâiคล่องแคล่วklông klâewแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaการเขียนgaan kĭianเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taai
Хотя он свободно говорит на амхарском, письмо на этом языке всё ещё является для него сложной задачей.
2ПрилагательноеB2
амхарский (как определение)
относящийся к амхарскому языку; используется в тайском языке в качестве определения к существительным
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только сейчас2только что; недавноเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывалоเห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьอักษรอัมฮาริกàk-sŏn am-haa-rìkอักษรอัมฮาริกàk-sŏn am-haa-rìk1амхарская буква/символ2амхарское письмоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1впервые2первый раз3первый (о событии или явлении)มันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamкрасивый; прекрасныйและláeและláeи (сочинительный союз)มีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákсамобытный; обладающий отличительными чертамиมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Я только что впервые увидел амхарскую письменность; она очень красивая и уникальная.
Еще 3 примеровСкрыть
เย็นนี้yen néeเราraoจะjàไปลองbpai longทานอาหารtaan aa-hăanที่têeร้านอาหารráan aa-hăanอัมฮาริกam-haa-ríkเปิดใหม่bpèrt màiกันgan
Сегодня вечером мы собираемся попробовать еду в недавно открывшемся амхарском ресторане.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngระหว่างrá-wàangวรรณคดีwan-ná-ká-deeอัมฮาริกam-haa-ríkโบราณboh-raanกับgàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâak
Исследователь изучает связь между древней амхарской литературой и историей региона.
โครงสร้างkrohng sâangทางtaangไวยากรณ์wai-yaa-gonอัมฮาริกam-haa-ríkมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakภาษาpaa-săaในnaiตระกูลdtrà-gunอินโดin-dohยูโรเปียนyoo-roh-bpîianอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Грамматическая структура амхарского языка сложна и заметно отличается от языков индоевропейской семьи.