อารุปปฌาน(aa-rúp-bpà-chaan)
Значения
1СуществительноеC2
бесформенная дхьяна; нематериальное сосредоточение
бесформенная дхьяна или нематериальное поглощение; четыре высшие ступени медитативного сосредоточения в буддизме, выходящие за пределы физической формы
Примеры
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeтот, кто; те, ктоฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíмедитировать; практиковать медитациюจนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânвплоть до того, что; до такой степени, чтоอารุปปฌานaa-rúp-bpà-chaanอารุปปฌานaa-rúp-bpà-chaanбесформенная дхьяна; нематериальное сосредоточениеจะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi meeне будет; не иметь в будущемความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1привязанность; зацикленность2цепляние (в буддийском учении)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяรูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1материальное тело (противоп. разуму/духу)2физическое тело; телесная форма; телосложениеเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Те, кто практикует медитацию до уровня бесформенной дхьяны, совершенно не будут иметь привязанности к физическому телу.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiคัมภีร์kam-peeทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaอารุปปฌานaa-rúp-bpà-chaanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสมาบัติsà-măa-bàtสี่sèeระดับrá-dàpที่têeก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanรูปrôopธรรมทั้งปวงtam táng-bpuuang
В буддийских писаниях бесформенная дхьяна состоит из четырех уровней достижений, которые превосходят все физические формы.
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungอารุปปฌานaa-rúp-bpà-chaanได้dâiนั้นnánผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะต้องjà dtôngละทิ้งlá tíngนิมิตní-mìtที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpสสารsà-săanอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Чтобы достичь бесформенной дхьяны, практикующий должен полностью оставить все ментальные образы, связанные с материей.
พระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonผู้pôoบรรลุban-lúอารุปปฌานaa-rúp-bpà-chaanย่อมyômเสวยsà-wĕoiวิมุตติwí-mút-dtìสุขsùkในnaiสภาวะsà-paa-wáที่têeจิตjìtละเอียดอ่อนlá-ìiat ònจนjonปราศจากbpràat-sà-jàakการรับรู้gaan ráp róoถึงtĕungรูปขันธ์rôop-kănใดๆdai dai
Йогин, достигший бесформенной дхьяны, испытывает блаженство освобождения в состоянии, где ум настолько утончен, что полностью свободен от восприятия любого физического агрегата.