สุขเวทนา(sùk-kà-way-tá-naa)
Значения
1СуществительноеC1
приятное ощущение (буддийское понятие)
приятное ощущение, телесное или духовное; один из трех видов ощущений (ведана) в буддизме
Примеры
การได้กินgaan dâi ginการได้กินgaan dâi ginвозможность поестьของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròiвкусная еда; лакомстваทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtвызывать; приводить к; быть причинойสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaприятное ощущение (буддийское понятие)
Употребление вкусной еды вызывает приятное чувство.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaได้dâiฟังfangเพลงplayngที่têeชอบchôpจิตใจjìt jaiก็gâwเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaอย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làat
При прослушивании любимой песни разум удивительным образом наполнился приятным чувством.
ในnaiการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìเราraoเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàมองเห็นmong hĕnสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunและláeดับไปdàp bpaiโดยdoiไม่ยึดติดmâi yéut dtìt
В практике осознанности мы учимся наблюдать за приятными чувствами по мере их возникновения и исчезновения, не привязываясь к ним.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamพึงpeungระลึกrá-léukอยู่เสมอyòo sà-mŏerว่าwâaทั้งtángสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaและláeทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naaล้วนlúuanเป็นbpenสิ่งsìngไม่เที่ยงmâi tîiangแท้táe
Практикующий Дхарму должен всегда помнить, что и приятные, и неприятные чувства непостоянны.
Разбор слова
+
สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaприятное ощущение (буддийское понятие)