อรูปฌานสมาบัติ(à-rú-bpà-chaan sà-măa-bàt)

Значения

1СуществительноеC2

бесформенные медитативные состояния (буддизм)

Узкоспециализированный термин в буддизме, обозначающий четыре стадии бесформенного или нематериального медитативного погружения.

Примеры

การฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìtтренировка ума; ментальная тренировкаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1выйти на (кого-л./что-л.); установить контакт2постичь/осознать (духовную истину)3получить доступ; получить/использовать4глубоко понимать; находить откликอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtбесформенные медитативные состояния (буддизм)นั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1посредством; на основании (официально)2жить; проживать; останавливаться3полагаться на; зависеть от; использоватьความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1духовное усилие; энергия (в буддизме)2настойчивость; упорство; усердиеและláeและláeи (сочинительный союз)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1медитативная концентрация (самадхи)2концентрация; сосредоточенное вниманиеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1высокого уровня; продвинутый2высокопоставленный; высшего ранга3высокий уровень; высшая ступеньมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Тренировка ума для достижения бесформенных медитативных поглощений требует большого усердия и очень высокого уровня концентрации.
Еще 3 примеров
ผู้pôoที่têeจะjàบรรลุban-lúอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtได้dâiนั้นnánจำต้องjam dtôngผ่านpàanการเจริญgaan jà-rernรูปฌานrôop chaanทั้งtáng๔sìiขั้นkânมาแล้วmaa láewเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Те, кто желает достичь бесформенных медитативных поглощений, должны уже в совершенстве овладеть четырьмя стадиями материальных поглощений (рупа-джханами).
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสภาวะsà-paa-wáของkŏngอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtว่าwâaเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeจิตjìtปราศจากbpràat-sà-jàakการรับรู้gaan ráp róoทางtaangรูปธรรมrôop-bpà-tamโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
В Типитаке состояние бесформенного медитативного поглощения упоминается как состояние, в котором ум полностью лишен материального восприятия.
แม้máeการเข้าถึงgaan kâo tĕungอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtจะเป็นjà bpenสุดยอดsùt yôtแห่งhàengสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanแต่dtàeก็gâwยังyangไม่mâiใช่châiวิมุตติwí-mút-dtìที่แท้จริงtêe táe jingอันanจะjàนำไปสู่nam bpai sòoการสิ้นสุดgaan sîn sùtแห่งhàengทุกข์túk
Хотя достижение бесформенных медитативных поглощений является вершиной медитации спокойствия, это еще не истинное освобождение, ведущее к прекращению страданий.

Связанные слова

Разбор слова

อรูปà-rôopอรูปà-rôop1бесформенный; нематериальный; бестелесный2бесформенные миры (буддизм)Часть 1
+
ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtдостижение джаны; медитативное поглощениеЧасть 2
อรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtбесформенные медитативные состояния (буддизм)