หินขัด(hĭn kàt)
Значения
1СуществительноеB1
терраццо (напольное покрытие)
отделка пола или стен из крошки мрамора, кварца, гранита или стекла, залитой цементом, а затем отполированной до гладкости.
Примеры
พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1местный; автохтонный (о видах или традициях)2народный; традиционный (о культуре)ย่าyâaย่าyâaбабушка по отцовской линииของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяหินขัดhĭn kàtหินขัดhĭn kàt1пемза; шлифовальный камень2терраццо (напольное покрытие)
Пол в доме моей бабушки сделан из терраццо.
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยก่อนsà-măi gònคนkonนิยมní-yomทำtamพื้นบ้านpúuan bâanด้วยdûuayหินขัดhĭn kàtเพราะpráwมันmanเย็นyenและláeทนทานton taan
В прежние времена люди любили делать полы в домах из терраццо, потому что этот материал был прохладным и долговечным.
เคาน์เตอร์ครัวkáo-dtêr kruuaที่têeทำจากtam jàakหินขัดhĭn kàtกำลังgam-langกลับมาglàp maaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomอีกครั้งèek krángในnaiการตกแต่งบ้านgaan dtòk-dtàeng bâanสมัยใหม่sà-măi mài
Кухонные столешницы из терраццо снова становятся популярными в современном декоре дома.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiหินขัดhĭn kàtสีเข้มsĕe kêmเพื่อpêuuaสร้างsâangความขัดแย้งkwaam kàt yáengแต่dtàeลงตัวlong dtuuaกับgàpผนังpà-năngสีขาวsĕe kăaoของkŏngอาคารaa-kaan
Архитектор выбрал терраццо темного цвета, чтобы создать гармоничный контраст с белыми стенами здания.
2СуществительноеB1
пемза; шлифовальный камень
грубый, абразивный камень, используемый для чистки или полировки поверхностей; обычно пемза для очищения кожи или удаления мозолей.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)หินขัดhĭn kàtหินขัดhĭn kàt1пемза; шлифовальный камень2терраццо (напольное покрытие)ถูtŏoถูtŏo1тереть2оттирать; тереть с усилиемส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táoпятка
Мама использует пемзу, чтобы тереть пятки.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiส้นเท้าsôn táoเนียนนุ่มniian nûmลองใช้long cháiหินขัดhĭn kàtเบาๆbao baoหลังlăngอาบน้ำàap náamเสร็จsèt
Если вы хотите мягкие пятки, попробуйте аккуратно использовать пемзу после душа.
ฉันchănต้องdtôngไปbpaiซื้อséuหินขัดhĭn kàtอันanใหม่màiเพราะpráwอันanเก่ามันgào manสึกsèukหมดแล้วmòt láew
Мне нужно пойти купить новую пемзу, потому что старая совсем стерлась.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้cháiหินขัดhĭn kàtชนิดchà-nítละเอียดlá-ìiatค่อยๆkôi kôiลูบlûupผิวไม้pĭu máaiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความมันวาวkwaam man waaoตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Мастер использовал мелкозернистый абразивный камень, чтобы медленно натирать поверхность дерева для придания ей естественного блеска.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
หินขัดhĭn kàtหินขัดhĭn kàtтерраццо (напольное покрытие)