หิด
hìtЗначение
1СуществительноеB2
чесотка
Заболевание кожи, вызываемое крошечными клещами, которое сопровождается сильным зудом; чесотка.
Примеры
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiсын; ребенок мужского полаติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомหิดhìtหิดhìtчесоткаมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Мой сын заразился чесоткой от друга в школе, поэтому теперь весь дом чешется.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเป็นbpenหิดhìtควรkuuanรีบrîipไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́เป็นbpenโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔที่tîiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiได้dâaiง่ายngâaiมากmâak
Если вы подозреваете у себя чесотку, вам следует немедленно обратиться к врачу, потому что это очень заразное заболевание.
หิดhìtเป็นbpenโรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎngที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakตัวdtuuaไรraiซึ่งsʉ̂ngจะjàขุดkùtโพรงproongใต้dtâaiผิวหนังpǐu-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaวางไข่waang-kàiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการคันaa-gaan-kanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Чесотка — это кожное заболевание, вызываемое клещами, которые зарываются под кожу, чтобы отложить яйца, вызывая сильный зуд.
การรักษาgaan-rák-sǎaหิดhìtให้hâiหายขาดhǎai-kàatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiยาทาyaa-taaทั่วtûuaร่างกายrâang-gaaiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngซักsákเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเครื่องนอนkrʉ̂ʉang-nɔɔnทั้งหมดtáng-mòtด้วยdûuaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaฆ่าkâaตัวdtuuaไรrai
Чтобы полностью вылечить чесотку, необходимо нанести лекарство на всё тело и постирать всю одежду и постельное бельё в горячей воде, чтобы убить клещей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |