หอมกาแฟ
hɔ̌ɔm-gaa-fɛɛЗначения
1ПрилагательноеB1
с ароматом кофе; пахнущий кофе
имеющий аромат или запах кофе
Примеры
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1это утро; сегодня утром2сегодня утромบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеหอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛหอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛ1с ароматом кофе; пахнущий кофе2пахнуть кофеน่าดื่มnâa-dʉ̀ʉmน่าดื่มnâa-dʉ̀ʉmпривлекательный на вид (о напитке)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этим утром во всём доме пахнет кофе; этот аромат так и манит его выпить.
Еще 3 примеровСкрыть
เดินผ่านdəən-pàanร้านráanแล้วlɛ́ɛoกลิ่นglìnหอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛลอยมาlɔɔi-maaทำให้tam-hâiอยากyàakสั่งsàngลาlaaเต้าdtâoสักsàkแก้วgɛ̂ɛo
Когда я проходил мимо магазина, до меня донёсся аромат кофе, и мне захотелось заказать латте.
ห้องประชุมhông bprà-chumหอมกาแฟhŏm gaa-faeใหม่màiๆ-เพราะpráwเพิ่งpêrngชงchongเสร็จsètก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaan
В конференц-зале пахнет свежесваренным кофе, так как его приготовили прямо перед началом.
พอpɔɔบดbòtเมล็ดmá-létเสร็จsètกลิ่นglìnหอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛเข้มข้นkêm-kônก็gɔ̂เติมเต็มdtəəm-dtemห้องครัวhɔ̂ng-kruuaทันทีtan-tii
Как только зёрна были смолоты, насыщенный аромат кофе мгновенно наполнил кухню.
2ГлаголB1
пахнуть кофе
иметь или источать запах кофе
Примеры
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1рано утром2по утрам (обычно)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйหอมกาแฟhŏm gaa-faeหอมกาแฟhŏm gaa-fae1с ароматом кофе; пахнущий кофе2пахнуть кофе
По утрам во всём доме пахнет кофе.
Еще 3 примеровСкрыть
Как только я открыл банку, оттуда сразу донёсся аромат кофе.
ขนมปังkà-nŏm bpangอบòpใหม่màiในnaiร้านráanหอมกาแฟhŏm gaa-faeนิดๆnít nítเพราะpráwใช้cháiเมล็ดmá-létคั่วkûuaบดbòtผสมpà-sŏm
Свежеиспечённый хлеб в магазине слегка пахнет кофе, потому что в него добавили молотые обжаренные зёрна.
ลมพัดผ่านlom-pát-pàanระเบียงrá-biiangหอบกลิ่นhɔ̀ɔp-glìnหอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛจากjàakคาเฟ่kaa-fêeข้างล่างkâang-lâangขึ้นมาkʉ̂n-maaแตะdtɛ̀ปลายจมูกbplaai-jà-mùuk
Ветерок пронёсся мимо балкона, донося аромат кофе из кафе внизу до моего носа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hɔ̌ɔm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лукароматный; душистыйЧасть 1
+
หอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛหอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛс ароматом кофе; пахнущий кофес ароматом кофе; пахнущий кофеСлово