หอบกลิ่น(hòp glìn)
Значения
1ГлаголB2
доносить/разносить запах
разносить или доносить запах по воздуху (например, ветром); также может описывать стойкий запах, исходящий от кого-либо или чего-либо
Примеры
ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenпрохладный ветерок; прохладный воздухพัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1проноситься; пролетать (о ветре/воздухе/буре/запахе)2проходить; приходить и уходить (перен.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หอบกลิ่นhòp glìnหอบกลิ่นhòp glìnдоносить/разносить запахดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líцветок жасминаมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галереяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
Прохладный ветерок подул через сад и донес аромат жасмина до балкона.
Связанные слова
Разбор слова
+
หอบกลิ่นhòp glìnหอบกลิ่นhòp glìnдоносить/разносить запах