หลอ

lɔ̌ɔ

Значения

1ЧастицаA2

правда?; разве?

Неформальная вопросительная частица или восклицание, означающее «правда?» или «разве?», разговорный вариант написания หรอหรอrɔ̌ɔreally?; is that so?, เหรอเหรอrə̌ə1question particle (casual)2really?; is that so? или หรือหรือrʉ̌ʉ1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative).

Примеры

เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать; выедать5брать (взятку); прикарманиватьผักpàkผักpàkовощ(и)หลอlɔ̌ɔหลอlɔ̌ɔ1правда?; разве?2щербатый (о зубах); с пробелом; без части
Ты не любишь овощи, что ли?
Еще 3 примеров
วันนี้wan-níiโรงเรียนroong-riianปิดbpìtหลอlɔ̌ɔทำไมtam-maiไม่มีmâi-miiคนkonเลยləəi
Школа сегодня закрыта? Почему здесь никого нет?
เขาkǎoจะjàไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetพรุ่งนี้prûng-níiแล้วlɛ́ɛoหลอlɔ̌ɔ
Он что, уже завтра уезжает за границу?
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถูกหวยtùuk-hǔuaiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngเนี่ยnîiaพูดpûutจริงjingหลอlɔ̌ɔ
Ты серьезно говоришь о выигрыше первого приза в лотерее?
2ПрилагательноеB1

щербатый (о зубах); с пробелом; без части

Зазубренный, с щелями или неполный из-за отсутствия какой-либо части (особенно используется по отношению к зубам).

Примеры

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4урезать; вычесть (неформ.)5завысить цену; ободрать6переспать; заняться сексом (сленг)หลอlɔ̌ɔหลอlɔ̌ɔ1правда?; разве?2щербатый (о зубах); с пробелом; без частиเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасถอนฟันtɔ̌ɔn-fanถอนฟันtɔ̌ɔn-fanудалить зубน้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nomгрудное молоко; молокоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия
У моего младшего брата не хватает зуба, потому что ему только что удалили молочный зуб.
Еще 3 примеров
เด็กๆdèk dèkในnaiวัยwaiนี้néeมักจะmák jàยิ้มyímโชว์chôhฟันfanหลอlŏกันganทั้งนั้นtáng nán
Дети в этом возрасте обычно улыбаются, демонстрируя отсутствие зубов.
คุณตาkun-dtaaหัวเราะhǔua-rɔ́จนjonเห็นhěnฟันfanหลอlɔ̌ɔดูduuมีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâak
Старик смеялся так, что были видны его отсутствующие зубы, и выглядел очень счастливым.
รอยยิ้มrɔɔi-yímฟันfanหลอlɔ̌ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuน่ารักnâa-rákและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâakสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkวัยwaiกำลังgam-langโตdtoo
Его щербатая улыбка выглядит очень мило и естественно для растущего ребенка.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

lɔ̌ɔ

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——