หลอ(lŏ)
Значения
1ЧастицаA2
правда?; разве?
Неформальная вопросительная частица или восклицание, означающее «правда?» или «разве?», разговорный вариант написания หรอหรอrŏrreally?; is that so?, เหรอเหรอrŏe1really?; is that so?2question particle (casual) или หรือหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)หลอlŏหลอlŏ1щербатый (о зубах); с пробелом; без части2правда?; разве?
Ты не любишь овощи, что ли?
2ПрилагательноеB1
щербатый (о зубах); с пробелом; без части
Зазубренный, с щелями или неполный из-за отсутствия какой-либо части (особенно используется по отношению к зубам).
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4крепко сжать зубами; укусить (разг.)5урезать; вычесть (неформ.)6завысить цену; ободрать7переспать; заняться сексом (сленг)หลอlŏหลอlŏ1щербатый (о зубах); с пробелом; без части2правда?; разве?เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ถอนฟันtŏn fanถอนฟันtŏn fanудалить зубน้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomгрудное молоко; молокоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
У моего младшего брата не хватает зуба, потому что ему только что удалили молочный зуб.