สิงขร
sǐng-kɔ̌ɔnЗначение
1СуществительноеC1
гора; вершина
Гора или горная вершина, часто упоминаемая в формальном или литературном контексте.
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)มองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiвершина горы; пикจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какทิวเขาtiu-kǎoทิวเขาtiu-kǎoгорный хребетสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnсложный, запутанныйทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1простираться; тянуться (в длину)2длинный; вытянутый в линиюไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa1простирающийся насколько хватает глаз2насколько хватает глазประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(книжн.) подобно; какหมู่mùuหมู่mùu1группа; скопление2му (деревенская единица; адрес)3счетное слово (группы; множества; рои; скопления)4групповой; коллективный5категория; классสิงขรsǐng-kɔ̌ɔnสิงขรsǐng-kɔ̌ɔnгора; вершинаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1воображение2воображать; представлять
Если смотреть с вершины, можно увидеть сложные горные хребты, простирающиеся так далеко, насколько хватает глаз, подобные воображаемым пикам.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngพระราชาprá-raa-chaaโดยเปรียบเทียบdooi-bprìiap-tîiapกับgàpความkwaamสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanของkɔ̌ɔngยอดyɔ̂ɔtสิงขรsǐng-kɔ̌ɔn
Тайская литература часто описывает величие короля, сравнивая его с возвышающейся высотой горной вершины.
เหล่าlàoโยคีyoo-kiiบำเพ็ญพรตbam-pen-prótอยู่yùuบนbonยอดyɔ̂ɔtสิงขรsǐng-kɔ̌ɔnอันanเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuang
Йоги практикуют аскетизм на безмолвной горной вершине, стремясь к освобождению от всех мирских желаний.
แสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngอาทิตย์aa-títอาบไล้àap-láiทิวtiuสิงขรsǐng-kɔ̌ɔnให้hâiกลายเป็นglaai-bpenสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเลือนลับlʉʉan-lápหายไปhǎai-bpaiในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Последние лучи солнца залили горный хребет сверкающим золотом, прежде чем угаснуть во тьме.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สิงขร произносится สิง-ขอน?
sǐng-kɔ̌ɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |