ศิขริน
sì-kà-rinЗначение
1СуществительноеC2
гора
гора (преимущественно в литературном или поэтическом стиле)
Примеры
กวีgà-wiiกวีgà-wiiпоэтบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1описывать; повествовать2читать лекцию; выступать с докладомความงดงามkwaam-ngót-ngaamความงดงามkwaam-ngót-ngaam1красота; элегантность; изящество2внутренняя красота; духовная красотаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศิขรินsì-kà-rinศิขรินsì-kà-rinгораที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàan1возвышаться; величественно стоять2величественно возвышающийся; внушительныйอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1среди; посреди2на фоне; в условиях (ситуации)ทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkморе тумана
Поэт описал красоту горы, величественно возвышающейся посреди моря тумана.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaศิขรินsì-kà-rinมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiถึงtʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiและlɛ́มั่นคงmân-kong
В тайской литературе слово «сикхарин» часто используется как метафора величия и стабильности.
แสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngของkɔ̌ɔngดวงอาทิตย์duuang-aa-títยามเช้าyaam-cháaoสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngกระทบยอดgrà-tóp-yɔ̂ɔtศิขรินsì-kà-rinดั่งdàngภาพวาดpâap-wâatในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaan
Золотой свет утреннего солнца осветил горную вершину, словно воображаемую картину.
ศิขรินsì-kà-rinสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanเสียดฟ้าsìiat-fáaเป็นbpenดั่งdàngปราการbpraa-gaanธรรมชาติtam-má-châatที่tîiกั้นขวางgân-kwǎangดินแดนdin-dɛɛnลี้ลับlíi-lápแห่งนี้hɛ̀ng-níiไว้wái
Высокая гора, уходящая в небо, служит естественной крепостью, охраняющей эту таинственную землю.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ศิขริน произносится สิ-ขะ-ริน?
sì-kà-rin
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sì
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |