สั่งเข่ง(sàng kèng)
Значения
1ГлаголB2
заказывать корзинки
Заказывать корзинки, в том числе бамбуковые корзинки и корзинки для приготовления на пару.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйสั่งเข่งsàng kèngสั่งเข่งsàng kèngзаказывать корзинкиไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1бамбук (растение)2бамбук (материал)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокใบbaiใบbai1лист2лезвие; лопасть3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанцияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ขายkăaiขายkăai1продавать себя; заниматься проституцией2продавать [что-то]3на продажу; продаетсяที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок (спрос/сектор экономики)3рынок; базар
Мама заказала десять бамбуковых корзин, чтобы отвезти манго на рынок для продажи.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านติ่มซำráan dtìm-samของเราkŏng raoจะjàสั่งเข่งsàng kèngนึ่งnêungเพิ่มpêrmเพราะpráwช่วงนี้chûuang néeมีmeeลูกค้าเยอะlôok-káa yér
Наш ресторан димсам собирается заказать дополнительные корзины для приготовления на пару, потому что в последнее время у нас много клиентов.
ก่อนgònสั่งเข่งsàng kèngจากjàakช่างchângสานsăanเราraoควรkuuanแจ้งjâengขนาดkà-nàatและláeน้ำหนักnám nàkของkŏngผลไม้pŏn-lá-máiที่จะtêe jàบรรจุban-jùเพื่อให้pêuua hâiช่างเลือกchâang lêuuakใช้cháiไม้ไผ่máai pàiได้dâiเหมาะสมmòr sŏm
Перед заказом корзин у мастера-плетельщика следует указать размер и вес фруктов, которые в них будут помещаться, чтобы мастер мог выбрать подходящий бамбук.
แม้máeการสั่งgaan sàngเข่งkèngนึ่งnêungจำนวนมากjam-nuuan mâakจะjàช่วยchûuaiลดต้นlót-tônทุนtunต่อdtòใบbaiแต่dtàeเจ้าของร้านjâo kŏng ráanก็gâwต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungพื้นที่จัดเก็บpéun têe jàt gèpและláeความถี่kwaam tèeในnaiการใช้งานgaan chái ngaanด้วยdûuay
Хотя заказ большого количества корзин для приготовления на пару снижает стоимость одной корзины, владельцу ресторана также необходимо учитывать место для хранения и частоту их использования.
Разбор слова
+
สั่งเข่งsàng kèngสั่งเข่งsàng kèngзаказывать корзинки