สวะๆ
sà-wá sà-wáЗначение
1ПрилагательноеC1
дрянной; никчемный; мерзкий
дрянной, никчемный или мерзкий; используется как уничижительный сленг для описания людей, поведения или вещей очень низкого качества или морального облика
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать нос5кишащий мухами или комарами (диал.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)พวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2группировка; фракция; клика3те; эти (префикс множественного числа)4показатель множественного числа перед местоимениями или именами5счётное слово для групп или видовคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьสวะๆsà-wá sà-wáสวะๆsà-wá sà-wáдрянной; никчемный; мерзкийแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)เลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1бедствовать; терпеть лишения; быть в беде2пострадать; испытывать неудобстваไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1тоже; также; к тому же2пойти вместе; сопровождать (кого-либо)3в то же время; одновременно
Не связывайся с такими отбросами, они только навлекут на нас неприятности.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoชอบchôpทำตัวtam dtuuaสวะๆsà-wá sà-wáเอาเปรียบao bprìiapคนอื่นkon èunไปทั่วbpai tûuaโดยdoiไม่เคยmâi koieรู้สึกผิดróo-sèuk pìtเลยloieสักนิดsàk nít
Ему нравится вести себя подло, повсюду пользуясь другими людьми и не чувствуя ни малейшей вины.
สังคมsăng-komเราraoยังyangมีmeeพวกpûuakนักการเมืองnák gaan-meuuangสวะๆsà-wá sà-wáที่têeคอยkoiกอบโกยgòp goiผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtจากjàakภาษีpaa-sĕeประชาชนbprà-chaa-chonอยู่yòoอีกèekมากmâak
В нашем обществе всё ещё много никчёмных политиков, которые продолжают набивать карманы за счёт налогоплательщиков.
การแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnสวะๆsà-wá sà-wáเพื่อpêuuaเหยียดหยามyìiat yăamผู้อื่นpôo èunบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungระดับrá-dàpจิตใจjìt jaiที่têeต่ำตมdtàm dtomของkŏngผู้pôoพิมพ์pim
Публикация мусорных комментариев с целью оскорбления других в интернете отражает глубоко порочный и низкий моральный облик комментатора.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สวะๆ произносится สะ-หวะ-สะ-หวะ?
sà-wá sà-wá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |