สกู๊ป(sà-góop)
Значения
1СуществительноеB1
специальный репортаж; тематическая статья
специальная статья или сегмент программы, подробно освещающие определенную тему
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทีวีtee weeทีวีtee wee1телевидение (вещание, СМИ)2счетное слово: เครื่อง / เครื่องรับ3телевизор (устройство)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสกู๊ปsà-góopสกู๊ปsà-góop1специальный репортаж; тематическая статья2эксклюзивный репортаж (в журналистике); сенсацияเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1тайская кухня2тайское блюдо / еда
На телевидении идет специальный сюжет о тайской еде.
2СуществительноеB2
эксклюзивный репортаж (в журналистике); сенсация
новостной материал, полученный или опубликованный раньше других, либо содержащий уникальную информацию, недоступную в других источниках
Примеры
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสกู๊ปsà-góopสกู๊ปsà-góop1специальный репортаж; тематическая статья2эксклюзивный репортаж (в журналистике); сенсацияใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1случайно; нечаянно2случайный; по совпадению3случайно произойти; случайно встретитьอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1место происшествия2на месте происшествия; на местеพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Тот репортёр раздобыл сенсацию, потому что случайно оказался на месте происшествия.