สกู๊ป
sà-gúupЗначения
1СуществительноеB1
специальный репортаж; тематическая статья
специальная статья или сегмент программы, подробно освещающие определенную тему
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1телевизор (устройство)2телевидение (вещание, СМИ)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสกู๊ปsà-gúupสกู๊ปsà-gúup1специальный репортаж; тематическая статья2эксклюзивный репортаж (в журналистике); сенсацияเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)อาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-taiтайская еда; тайские блюда
На телевидении идет специальный сюжет о тайской еде.
Еще 3 примеровСкрыть
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiทำtamสกู๊ปsà-gúupพิเศษpí-sèetเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนรู้จักkon-rúu-jàk
В этом номере журнала есть специальный материал о малоизвестных туристических достопримечательностях.
ฉันchǎnกำลังgam-langเขียนkǐianสกู๊ปsà-gúupสัมภาษณ์sǎm-pâatนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùu
Я пишу статью-интервью с моим любимым певцом.
รายการraai-gaanข่าวkàaoได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əสกู๊ปsà-gúupเชิงลึกchəəng-lʉ́kที่tîiวิเคราะห์wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámในnaiสังคมsǎng-kom
В новостной программе был представлен подробный сюжет, анализирующий проблему неравенства в обществе.
2СуществительноеB2
эксклюзивный репортаж (в журналистике); сенсация
новостной материал, полученный или опубликованный раньше других, либо содержащий уникальную информацию, недоступную в других источниках
Примеры
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoжурналист; репортерคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสกู๊ปsà-gúupสกู๊ปsà-gúup1специальный репортаж; тематическая статья2эксклюзивный репортаж (в журналистике); сенсацияใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмบังเอิญbang-əənบังเอิญbang-əən1случайно; нечаянно2случайный; по совпадению3случайно происходитьอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetместо происшествияพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; ровно столько, сколько нужно2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4точно подходить; быть в самый раз
Тот репортёр раздобыл сенсацию, потому что случайно оказался на месте происшествия.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกtúkสำนักข่าวsǎm-nák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamแย่งyɛ̂ɛngกันganทำtamสกู๊ปข่าวsà-gúup-kàaoการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níi
Каждое информационное агентство борется за то, чтобы раздобыть сенсацию об этих выборах.
การมีgaan-miiแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการได้มาgaan-dâai-maaซึ่งsʉ̂ngสกู๊ปข่าวsà-gúup-kàaoเด็ดdèt
Наличие надёжного источника имеет решающее значение для получения эксклюзивной сенсации.
เขาkǎoภูมิใจpuum-jaiมากmâakที่tîiสกู๊ปsà-gúupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongการทุจริตgaan-tút-jà-rìtครั้งใหญ่kráng-yàiจนjonนำไปสู่nam-bpai-sùuการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
Он очень гордился тем, что его сенсационный материал разоблачил крупный коррупционный скандал, что привело к переменам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สกู๊ป произносится สะ-กู๊บ?
sà-gúup
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |