พิธีศีลมหาสนิท(pí-tee sĭin má-hăa sà-nìt)
Значения
1СуществительноеB2
Евхаристия; Святое Причастие
христианское таинство в память о Тайной вечере, во время которого освящаются и вкушаются хлеб и вино; Евхаристия или Святое Причастие.
Примеры
คริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-chonхристианин; последователь Христаจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединятьсяพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtЕвхаристия; Святое Причастиеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1вспоминать; думать о (ком-л. / чем-л.)2чтить память (кого-л. / чего-л.)พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooИисус Христос
Христиане посещают церемонию Святого Причастия в церкви в воспоминание об Иисусе.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtเราraoจะjàรับrápขนมปังkà-nŏm bpangและláeเหล้าองุ่นlâo à-ngùnซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพระกายprá gaaiและláeพระโลหิตprá loh-hìtของkŏngพระคริสต์prá krít
Во время церемонии Святого Причастия мы принимаем хлеб и вино, которые символизируют тело и кровь Христа.
บาทหลวงbàat lŭuangอธิบายความà-tí-baai kwaamหมายmăaiอันanลึกซึ้งléuk séungของkŏngพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtให้แก่hâi gàeผู้ที่pôo têeเพิ่งpêrngรับrápเชื่อchêuuaใหม่mài
Священник объяснил глубокий смысл церемонии Святого Причастия новообращенным.
พิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungการสละgaan sà-làพระชนม์ชีพprá-chon-má-chêepของkŏngพระเยซูprá yay-sooแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการประกาศgaan bprà-gàatถึงtĕungความหวังkwaam wăngในnaiการเสด็จgaan sà-dètกลับมาglàp maaของkŏngพระองค์prá ongด้วยdûuay
Евхаристия — это не только воспоминание о жертве Иисуса, но и провозглашение надежды на Его возвращение.
Связанные слова
Разбор слова
+
ศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìt1Святые Дары2Евхаристия; Святое ПричастиеЧасть 2
พิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtЕвхаристия; Святое Причастие