ซะหน่อย(sá nòi)
Значения
1ЧастицаB1
смягчающая/побудительная частица ('давай, ... немного')
неформальная частица, ставящаяся после глагола или придаточного предложения для смягчения просьбы или предложения и побуждающая сделать что-либо немного или ненадолго
Примеры
เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เหรอrŏeเหรอrŏe1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)พักpákพักpák1отдыхать; делать перерыв2промежуток времени; отрезок3останавливаться; проживатьซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòiсмягчающая/побудительная частица ('давай, ... немного')สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частица
Ты устал? Отдохни немного.
Связанные слова
Похожее значение
เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1вежливая побудительная частица: пожалуйста; немного; ну же2немного; ненадолго
- вежливая побудительная частица: пожалуйста; немного; ну же
- немного; ненадолго
สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1немного; чуть-чуть; слегка2смягчающая частица в просьбах/предложениях
- немного; чуть-чуть; слегка
- смягчающая частица в просьбах/предложениях
สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1совсем немного; чуточку2небольшое количество
- совсем немного; чуточку
- небольшое количество
Разбор слова
+
ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòiсмягчающая/побудительная частица ('давай, ... немного')