ทำกร่าง(tam gràang)
Значения
1ГлаголB2
вести себя вызывающе; строить из себя крутого
вести себя громко, высокомерно или угрожающе, чтобы продемонстрировать власть или важность (часто для запугивания других)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràangвести себя вызывающе; строить из себя крутогоเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоๆ-พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекเหยียดyìiatเหยียดyìiat1вытягивать; выпрямлять2презирать; смотреть свысока3дискриминационный; расистский4прямой; вытянутыйๆ-
Ему нравится выпендриваться и вести себя вызывающе, когда рядом много друзей, громко разговаривая и глядя на других свысока.
Связанные слова
Похожее значение
ทำเบ่งtam bèngทำเบ่งtam bèngвести себя высокомерно; важничать
вести себя высокомерно; важничать
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngвести себя высокомерно; демонстрировать власть
вести себя высокомерно; демонстрировать власть
วางโตwaang dtohวางโตwaang dtohвести себя высокомерно; важничать
вести себя высокомерно; важничать
วางอำนาจwaang am-nâatวางอำนาจwaang am-nâatпомыкать кем-либо; вести себя властно
помыкать кем-либо; вести себя властно
วางกล้ามwaang glâamวางกล้ามwaang glâamстроить из себя крутого; важничать
строить из себя крутого; важничать
Разбор слова
+
ทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràangвести себя вызывающе; строить из себя крутого