ล่อหลอก
lɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkЗначение
1ГлаголB2
заманивать; завлекать; обманывать
Привлекать или заманивать кого-либо в ловушку или плохую ситуацию, используя хитрость или обман.
Примеры
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1мошенник; жулик; аферист2преступный промысел (книжн.)ล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkзаманивать; завлекать; обманыватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьโอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngənпереводить деньгиโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сอ้างว่าâang-wâaอ้างว่าâang-wâaутверждать, чтоจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn1доход; доходность; прибыль2вознаграждение; компенсация3отдача; выгода; пользаสูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)
Мошенники заманивают людей переводить деньги, утверждая, что они получат высокую доходность.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunต้องdtôngระวังrá-wangอีเมลee-maynแปลกๆbplàek bplàekที่têeพยายามpá-yaa-yaamล่อหลอกlôr lòkให้hâiคุณkunคลิกลิงก์klík língที่têeไม่mâiปลอดภัยbplòt pai
Нужно быть осторожным со странными электронными письмами, которые пытаются обманом заставить вас переходить по небезопасным ссылкам.
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əมีวิธีการmii-wí-tii-gaanพูดpûutที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkให้hâiเหยื่อyʉ̀ʉaเชื่อchʉ̂ʉaและlɛ́ทำตามtam-dtaamที่tîiบอกbɔ̀ɔk
У банд из колл-центров есть изощренные способы ведения разговора, чтобы обманом заставить жертв поверить им и делать то, что им говорят.
เขาkǎoถูกtùukล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkให้hâiเข้าไปพัวพันkâo-bpai-puua-panกับgàpธุรกิจtú-rá-gìtผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Его обманом втянули в незаконный бизнес.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1заманивать; приманивать; соблазнять2мул3[сленг] заниматься сексом (вульг.)заманивать; приманивать; соблазнятьЧасть 1
+
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1обманывать; жульничать; хитрить2пугать; разыгрывать3поддельный; фальшивый; фиктивный4заманивать; вовлекать обманомобманывать; жульничать; хитритьЧасть 2
ล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkзаманивать; завлекать; обманыватьзаманивать; завлекать; обманыватьСлово