จิตใจเข้มแข็ง(jìt-jai kêm kăeng)

Значения

1ПрилагательноеB2

морально сильный; стойкий

Характеристика человека, способного смело и решительно справляться с трудными ситуациями.

Примеры

แม้máeแม้máe1даже если; хотя; несмотря на то что2дажеจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1неуспешный; неудачный2терпеть неудачу; быть безуспешнымหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случайแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)สู้sôoสู้sôo1сравниться с; соответствовать; не уступать2выдерживать; справляться; позволить себе3бороться; сражаться4соревноваться; соперничать5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)ต่อdtòต่อdtò1продлевать; возобновлять2за; на (ставка/единица измерения)3торговаться4продолжать5соединять; связывать; присоединятьเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиจิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengจิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengморально сильный; стойкий
Несмотря на то, что он много раз терпел неудачу, он продолжает бороться, потому что он сильный духом человек.
Еще 3 примеров
เธอterต้องมีdtông meeจิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpคำวิจารณ์kam wí-jaanจากjàakคนรอบข้างkon rôp kâang
Ей нужно быть сильной духом, чтобы справляться с критикой со стороны окружающих.
การเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaกับgàpความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaครั้งใหญ่kráng yàiสอนsŏnให้hâiเขาkăoกลายเป็นglaai bpenคนkonจิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengและláeเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngชีวิตchee-wítมากขึ้นmâak kêun
Столкновение с большой потерей научило его быть сильным духом и больше ценить жизнь.
นักกีฬาnák gee-laaที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakจะมีjà meeร่างกายrâang gaaiที่têeแข็งแรงkăeng raengแล้วláeoยังyangต้องมีdtông meeจิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengอย่างมากyàang mâakด้วยdûuay
Успешные спортсмены не только обладают крепким телом, но и должны быть чрезвычайно сильны духом.

Связанные слова

Разбор слова

จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)Часть 1
+
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1крепкий; выносливый (о здоровье/духе)2сильный; стойкий (ментально/эмоционально)3решительный; энергичный (о политике/действиях)Часть 2
จิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengจิตใจเข้มแข็งjìt-jai kêm kăengморально сильный; стойкий