หลงผิด
lǒng-pìtЗначение
1ГлаголB1
заблуждаться; сбиться с пути
иметь ложное убеждение или понимание; идти по неверному пути или совершать ошибочные действия.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเด็กดีdèk-diiเด็กดีdèk-diiхороший ребенокแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемหลงผิดlǒng-pìtหลงผิดlǒng-pìtзаблуждаться; сбиться с путиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноชั่วครู่chûua-krûuชั่วครู่chûua-krûu1недолго; на мгновение2краткий миг
Он хороший ребенок, просто на мгновение сбился с пути.
Еще 3 примеровСкрыть
กว่าgwàaเขาkǎoจะjàรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaหลงผิดlǒng-pìtและlɛ́กลับใจglàp-jaiก็gɔ̂เสียเวลาsǐia-wee-laaในnaiชีวิตchii-wítไปbpaiหลายlǎaiปีbpii
К тому времени, когда он осознал, что стоит на неверном пути, и раскаялся, он уже потратил впустую многие годы своей жизни.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛกังวลgang-wonว่าwâaลูกชายlûuk-chaaiจะjàหลงผิดlǒng-pìtไปbpaiเข้ากับkâo-gàpกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanที่tîiไม่ดีmâi-dii
Родители обеспокоены тем, что их сын пойдет по неверному пути и свяжется с плохой компанией друзей.
สังคมsǎng-komควรkuuanให้โอกาสhâi-oo-gàatแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiเคยkəəiหลงผิดlǒng-pìtได้dâaiกลับตัวglàp-dtuuaเป็นbpenคนดีkon-diiอีกครั้งìik-kráng
Общество должно дать шанс тем, кто ранее шел по неверному пути, начать жизнь с чистого листа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
lǒng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หลงlǒngหลงlǒng1заблудиться; потеряться2быть без ума; сильно увлечься3заблуждаться; обманыватьсязаблудиться; потерятьсяЧасть 1
+
ผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2ошибаться; сделать ошибку3незаконный; противозаконный4неподобающий; неуместный5неправильно; ошибочно; не тотнеправильный; неверныйЧасть 2
หลงผิดlǒng-pìtหลงผิดlǒng-pìtзаблуждаться; сбиться с путизаблуждаться; сбиться с путиСлово