ลูกข่อย(lûuk kòi)
Значения
1СуществительноеA2
мой ребенок (исанский/лаосский)
Мой ребенок; распространенная фраза в исанском (северо-восток Таиланда) и лаосском языках, образованная сочетанием слов ลูกลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных) (ребенок) и ข่อยข่อยkòi1я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)2сиамский шершавый кустарник (я/меня).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Мой ребенок уже ушел в школу.
Что мой ребенок хочет съесть сегодня вечером?
Я очень беспокоюсь о своем ребенке, потому что он плохо себя чувствует.
2СуществительноеB2
плод дерева кхой (Streblus asper)
Плод дерева кхой (Streblus asper), мелкая съедобная желтоватая ягода.
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывалоปีนbpeenปีนbpeenвзбираться; лезтьต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเก็บgèpเก็บgèp1заправлять (одежду); собирать (волосы)2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4собирать; подбирать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6откладывать; сберегать7хранить; убирать на местоลูกข่อยlûuk kòiลูกข่อยlûuk kòi1мой ребенок (исанский/лаосский)2плод дерева кхой (Streblus asper)มากินmaa ginมากินmaa ginприйти поесть
Когда я был ребенком, я лазил по деревьям, чтобы собирать и есть плоды дерева хой.
Еще 3 примеровСкрыть
ลูกข่อยlûuk kòiที่têeสุกsùkแล้วláeoจะมีjà meeสีเหลืองsĕe lĕuuangและláeมีmeeรสหวานrót wăanอมฝาดom fàat
Спелый плод хой желтого цвета и имеет сладкий, слегка вяжущий вкус.
นกnókหลายชนิดlăai chá-nítชอบchôpมากินmaa ginลูกข่อยlûuk kòiสุกsùkบนbonต้นdtônซึ่งsêungเป็นbpenการช่วยgaan chûuaiกระจายgrà-jaaiเมล็ดพันธุ์má-lét panตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Многие виды птиц любят поедать спелые плоды хой на дереве, что естественным образом способствует распространению семян.
แม้ว่าmáe wâaลูกข่อยlûuk kòiจะjàกินได้gin dâaiแต่dtàeก็gâwไม่mâiเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítเท่าtâoผลไม้pŏn-lá-máiชนิดchà-nítอื่นèunเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékและláeมีเนื้อmee néuuaน้อยnói
Хотя плоды хой съедобны, они не так популярны в коммерческом плане, как другие фрукты, из-за их небольшого размера и малого количества мякоти.
Разбор слова
+
ลูกข่อยlûuk kòiลูกข่อยlûuk kòiмой ребенок (исанский/лаосский)