ลุ่มต่ำ(lûm dtàm)
Значения
1ПрилагательноеB2
низменный (о местности); расположенный в низине
расположенный ниже окружающей местности и часто подверженный скоплению воды или затоплению
Примеры
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс2деревня; поселокของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeв районе; на местеลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1низина; низменность; впадина2низменный (о местности); расположенный в низинеพอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1идти проливным дождём; лить как из ведра2сильно идти (о дожде); лить как из ведраน้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiпоэтому; так что; в результатеท่วมtûuamท่วมtûuam1затоплять; наводнять2заваливать; быть перегруженным3затопленный; залитый водойขังkăngขังkăng1застоявшийся; скопившийся2скапливаться; застаиваться (о воде)3держать взаперти; запирать [кого-л./что-л.]4заключать под стражу; задерживать [кого-л.]ง่ายngâaiง่ายngâai1легко; без труда2легкий; простой
Наша деревня находится в низине, поэтому во время сильных дождей её легко затапливает.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàซื้อséuที่ดินtêe dinปลูกbplòokบ้านbâanอย่าyàaเลือกlêuuakที่ลุ่มtêe lûmต่ำdtàmเพราะpráwจะjàมีปัญหาmee bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamตามมาdtaam maa
Если вы покупаете землю для строительства дома, не выбирайте участок в низине, потому что позже у вас возникнут проблемы с наводнениями.
พืชผลpêut pŏnทางการเกษตรtaang gaan gà-sètบางชนิดbaang chá-nítเช่นchênข้าวkâaoเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmซึ่งsêungสามารถsăa-mâatกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้dâi
Некоторые сельскохозяйственные культуры, такие как рис, хорошо растут в низинах, которые могут удерживать воду.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangเข้าไปในkâo bpai naiเขตkètพื้นที่púen têeลุ่มต่ำlûm dtàmส่งผลให้sòng pŏn hâiปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnรุนแรงrun-raengยิ่งขึ้นyîng kêun
Расширение городов на низинные территории усугубило проблему наводнений в сезон дождей.
2СуществительноеB2
низина; низменность; впадина
низменный участок земли, где имеет свойство скапливаться вода, например, котловина или впадина
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1деревня; родные места2счётное слово: หลัง3дом (семья)4дом; жилищеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeв районе; на местеลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1низина; низменность; впадина2низменный (о местности); расположенный в низинеพอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1идти проливным дождём; лить как из ведра2сильно идти (о дожде); лить как из ведраน้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ท่วมtûuamท่วมtûuam1затоплять; наводнять2заваливать; быть перегруженным3затопленный; залитый водойขังkăngขังkăng1застоявшийся; скопившийся2скапливаться; застаиваться (о воде)3держать взаперти; запирать [кого-л./что-л.]4заключать под стражу; задерживать [кого-л.]เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamрегулярно; постоянно; систематически
Мой дом находится в низине, поэтому всякий раз, когда идет сильный дождь, его регулярно затапливает.
Еще 3 примеровСкрыть
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmมักจะmák jàปลูกbplòokข้าวkâaoเพราะpráwเป็นbpenพื้นที่púen têeที่têeกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้ดีdâai dee
Фермеры в низинах обычно сажают рис, потому что такая местность хорошо удерживает воду.
การสร้างgaan sâangถนนtà-nŏnขวางทางkwăang taangน้ำnáamธรรมชาติtam-má-châatทำให้tam hâiพื้นที่púen têeลุ่มต่ำlûm dtàmบริเวณbo-rí-waynนั้นnánประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamรุนแรงrun-raengกว่าgwàaเดิมderm
Строительство дороги, перекрывшей естественный водный путь, привело к более серьезным проблемам с наводнениями в этой низине.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaเตือนdteuuanว่าwâaการขยายgaan kà-yăaiเมืองmeuuangไปbpaiในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmโดยdoiไม่มีmâi meeการวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe deeจะjàนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Геологи предупреждают, что расширение города на низинные территории без хорошего планирования приведет к долгосрочным проблемам.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàmнизменный (о местности); расположенный в низине