รู้กันดี(rúu gan dee)
Значения
1ГлаголB1
быть хорошо известным (в группе)
быть широко известным или понятным среди определенной группы людей; быть общеизвестным фактом внутри группы.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеรู้กันดีrúu gan deeรู้กันดีrúu gan deeбыть хорошо известным (в группе)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1быть вкусным2вкусный; аппетитныйที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2в конце концов; в конечном итоге3очень; крайне (разг.)
В нашей семье широко известно, что бабушка готовит лучше всех.
Еще 7 примеровСкрыть
ในnaiวงการwong gaanนักเขียนnák kĭianรู้กันดีrúu gan deeว่าwâaบรรณาธิการban-naa-tí-gaanคนนี้kon néeตรวจงานdtrùuat ngaanละเอียดlá-ìiatมากmâak
Среди писателей широко известно, что этот редактор проверяет работу очень тщательно.
เด็กๆdèk dèkในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeรู้กันดีrúu gan deeว่าwâaไม่ควรmâi kuuanไปbpaiเล่นlênใกล้glâiบ่อน้ำbòr náamเก่าgàoหลังlăngวัดwát
Дети в этой деревне прекрасно знают, что не стоит играть рядом со старым колодцем за храмом.
เป็นที่รู้กันbpen têe róo ganดีdeeในหมู่nai mòoนักลงทุนnák long tunว่าwâaหุ้นตัวhûn dtuuaนี้néeมีmeeความผันผวนkwaam păn pŭuanสูงsŏongดังนั้นdang nánจึงjeungต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Среди инвесторов широко известно, что эта акция очень волатильна, поэтому требуется особая осторожность.
Мы оба это хорошо знаем, нет нужды говорить об этом.
เขาkăoกับgàpฉันchănรู้กันดีrúu gan deeว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนkonทำผิดtam pìtแต่dtàeเราraoเลือกlêuuakที่จะtêe jàไม่mâiพูดถึงpôot tĕungมันman
Мы с ним прекрасно знаем, кто совершил ошибку, но предпочитаем не говорить об этом.
พอporเขาkăoสบตาsòp dtaaฉันchănเราraoก็gâwรู้กันดีrúu gan deeว่าwâaถึงเวลาtĕung way-laaต้องdtôngไปแล้วbpai láew
Когда он встретился со мной взглядом, мы оба прекрасно понимали, что пора уходить.
ไม่ต้องmâi dtôngมีmeeคำอธิบายkam à-tí-baaiใดๆdai daiเพิ่มเติมpêrm dtermพวกเขาpûuak kăoทั้งสองtáng sŏngรู้กันดีrúu gan deeว่าwâaข้อตกลงkô dtòk-longนี้néeหมายความว่าmăai kwaam wâaอย่างไรyàang-rai
Без каких-либо дальнейших объяснений они оба прекрасно понимали, что подразумевает это соглашение.
Связанные слова
Разбор слова
+
รู้กันดีrúu gan deeรู้กันดีrúu gan deeбыть хорошо известным (в группе)