รัษฎา
rát-sà-daaЗначение
1СуществительноеC2
государство; царство
государство; царство; страна
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการสิ้นพระชนม์gaan-sîn-prá-chonการสิ้นพระชนม์gaan-sîn-prá-chonкончина королевской особы или верховного патриархаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaкорольทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)โศกเศร้าsòok-sâoโศกเศร้าsòok-sâoубитый горем; скорбныйไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ездить повсюду; много путешествовать2повсюду; везде (показатель охвата)แว่นแคว้นwɛ̂ɛn-kwɛ́ɛnแว่นแคว้นwɛ̂ɛn-kwɛ́ɛnцарство; королевство; владение (книжн.)แดนdɛɛnแดนdɛɛn1земля; территория; страна (литературное)2сфера; область (переносное)3граница; рубежรัษฎาrát-sà-daaรัษฎาrát-sà-daaгосударство; царство
Известие о кончине короля заставило людей скорбеть по всему королевству.
Еще 3 примеровСкрыть
พระองค์prá-ongทรงsongปฏิญาณbpà-dtì-yaanว่าwâaจะjàปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatและlɛ́รักษาrák-sǎaความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkของkɔ̌ɔngรัษฎาrát-sà-daaไว้wáiด้วยdûuaiชีวิตchii-wít
Он поклялся ценой своей жизни защищать граждан и поддерживать мир в государстве.
ท่ามกลางtâam-glaangไฟfaiสงครามsǒng-kraamที่tîiลุกโชนlúk-choonแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎanได้dâaiนำnamกำลังgam-langทหารtá-hǎanออกɔ̀ɔkปกป้องbpòk-bpɔ̂ngชายแดนchaai-dɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngรัษฎาrát-sà-daa
Посреди пылающего огня войны отважный генерал повел войска на защиту границ ради безопасности страны.
กษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpûu-song-tamย่อมyɔ̂mตั้งมั่นdtâng-mânอยู่ในyùu-naiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi-fáa-kâa-pɛ̀n-dinทั่วtûuaขอบkɔ̀ɔpขัkǎnณnáฑtɔɔรัษฎาrát-sà-daaได้dâaiอยู่yùuอย่างyàangร่มเย็นเป็นสุขrôm-yen-bpen-sùk
Праведный король неукоснительно соблюдает Десять королевских добродетелей, чтобы его подданные во всех уголках страны могли жить в мире и счастье.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รัษฎา произносится รัด-สะ-ดา?
rát-sà-daa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |