ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน(prâi fáa kâa pàen-din)
Значения
1СуществительноеC1
подданные; простой народ
народ или простые подданные, живущие под властью и защитой монарха или суверена
Примеры
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)ทรงดูแลsong doo-laeทรงดูแลsong doo-laeзаботиться о; присматривать за (королевская лексика)ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinподданные; простой народให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1жить мирно и счастливо2пожелание: живите в мире и счастье
Король заботится о своих подданных, чтобы они могли жить в мире и счастье.
Связанные слова
Похожее значение
ข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaподданные королевства; граждане
подданные королевства; граждане
ไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonнарод; граждане
народ; граждане
ข้าแผ่นดินkâa pàen dinข้าแผ่นดินkâa pàen dinподданный; слуга государства; госслужащий (официально)
подданный; слуга государства; госслужащий (официально)
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonподданные (монарха)
подданные (монарха)
ข้าขอบkâa kòpข้าขอบkâa kòpподданный; вассал (устар./лит.)
подданный; вассал (устар./лит.)
Разбор слова
+
ข้าแผ่นดินkâa pàen dinข้าแผ่นดินkâa pàen dinподданный; слуга государства; госслужащий (официально)Часть 2
ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinподданные; простой народ