รสหมู
rót-mǔuЗначения
1СуществительноеA2
вкус свинины
Вкус или аромат, характерный для свинины.
Примеры
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutпрозрачный, неострый тайский супชามchaamชามchaam1миска; чаша2порция (полная миска)3счетное слово: миски/порции в мискахนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสหมูrót mŏoรสหมูrót mŏo1вкус свинины2со вкусом свининыอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1мягкий; умеренный; лёгкий; бледный2слегка; нежно; мягко
У этого прозрачного супа легкий вкус свинины.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот бульон очень вкусный; в каждой ложке чувствуется насыщенный вкус свинины.
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpรสหมูrót-mǔuในnaiขนมจีบkà-nǒm-jìipเจ้านี้jâao-níiมันmanแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Мне не очень нравится вкус свинины в пельменях из этого заведения; он слишком резкий.
เชฟchéepบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการย่างgaan-yâangหมูmǔuบนbonเตาถ่านdtao-tàanจะjàช่วยchûuaiดึงdʉngรสหมูrót-mǔuตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Шеф-повар сказал, что приготовление свинины на углях лучше всего помогает раскрыть ее естественный вкус.
2ПрилагательноеA2
со вкусом свинины
Со вкусом свинины (обычно используется на упаковках продуктов питания и в описаниях товаров).
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiхотеть (получить); желать (иметь)บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûupบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûupлапша быстрого приготовления (в пакетиках или стаканах)รสหมูrót-mǔuรสหมูrót-mǔu1вкус свинины2со вкусом свинины
Я хочу лапшу быстрого приготовления со вкусом свинины.
Еще 3 примеровСкрыть
Ты хочешь крекеры со вкусом свинины или курицы?
Не могли бы вы, пожалуйста, взять для меня бульонные кубики со вкусом свинины?
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpกินginมันฝรั่งทอดกรอบman fà-ràng tôt gròpรสหมูrót mŏoมากmâakแต่dtàeเดี๋ยวนี้dǐiao néeหาซื้อhăa séuไม่ค่อยmâi kôiได้แล้วdâai láew
В детстве я очень любил картофельные чипсы со вкусом свинины, но сейчас их трудно найти.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รสหมูrót-mǔuรสหมูrót-mǔuвкус свининывкус свининыСлово