ระห่ำ
rá-hàmЗначение
1ПрилагательноеB2
безрассудный; опрометчивый; безумно дерзкий
Действующий дико и безрассудно без оглядки на опасность или последствия; безумно дерзкий. Часто используется для описания экстремальных или чрезмерных действий.
Примеры
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngактер; артистสตันท์แมนsà-dtan-mɛɛnสตันท์แมนsà-dtan-mɛɛnкаскадер; дублер-каскадерต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяฉากขับรถไล่ล่าchàak-kàp-rót-lâi-lâaฉากขับรถไล่ล่าchàak-kàp-rót-lâi-lâaсцена автомобильной погониสุดsùtสุดsùt1самый; крайне (превосходная степень / усилитель)2конец; предел; край3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать пределаระห่ำrá-hàmระห่ำrá-hàmбезрассудный; опрометчивый; безумно дерзкий
Каскадеру пришлось исполнить сцену чрезвычайно безрассудной автомобильной погони.
Еще 3 примеровСкрыть
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamมาmaaทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiระห่ำrá-hàmมากmâakสำหรับsǎm-ràpเขาkǎo
Его решение уволиться со стабильной работы, чтобы начать собственный бизнес, было для него очень смелым шагом.
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatที่tîiระห่ำrá-hàmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเจ๊งjéngหรือไม่ก็rʉ̌ʉ-mâi-gɔ̂รวยruuaiไปเลยbpai-ləəiไม่มีmâi-miiทางสายกลางtaang-sǎai-glaang
Его безумно смелый маркетинговый план мог либо обанкротить компанию, либо сделать ее богатой; золотой середины не дано.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการสร้างgaan-sâangหนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânที่tîiระห่ำrá-hàmเกินจริงgəən-jingแต่dtɛ̀ɛกลับglàpได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎam
Этот режиссер знаменит созданием чрезмерных, безрассудных боевиков, которые, как ни странно, пользуются огромной популярностью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |