มือตก
mʉʉ-dtòkЗначение
1ГлаголB2
терять сноровку; быть не в форме
Демонстрировать снижение мастерства или ухудшение результатов, делая что-либо хуже или менее успешно, чем раньше.
Примеры
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมือตกmʉʉ-dtòkมือตกmʉʉ-dtòkтерять сноровку; быть не в формеเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяสนุกเกอร์sà-nùk-gə̂əสนุกเกอร์sà-nùk-gə̂əснукер (вид бильярда)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1смежный; прилегающий2подряд; последовательно3бок о бок; рядом друг с другом4[быть] соединенным / смежнымหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ครั้งkrángครั้งkráng1раз; случай2счетное слово для количества разแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
В последнее время он не в форме и проиграл несколько матчей по снукеру подряд.
Еще 3 примеровСкрыть
อาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnสงสัยsǒng-sǎiพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaจะjàมือตกmʉʉ-dtòk
Еда в этом ресторане уже не такая вкусная, как раньше. Возможно, повар утратил былое мастерство.
แม้máeเขาkăoจะjàเคยkoeiชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănมาmaaหลายรายlăai raaiการgaanแต่dtàeผลงานpŏn ngaanในnaiฤดูกาลréu-doo-gaanนี้néeทำให้tam hâiแฟนfaenๆ-เริ่มrêrmสงสัยsŏng săiว่าwâaเขาkăoมือตกmeu dtòkหรือเปล่าrĕu bplàao
Хотя он выиграл много соревнований, его выступления в этом сезоне заставляют болельщиков задуматься, не утратил ли он былое мастерство.
การที่gaan têeนักวาดnák wâatคนนี้kon néeมือตกmeu dtòkไปbpaiบ้างbâangในช่วงnai chûuangที่têeป่วยbpùaiไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaเขาkăoจะjàกลับมาglàp maaสร้างsâangผลงานpŏn ngaanดีdeeๆ-อีกèekไม่ได้mâi dâai
То, что во время болезни работы этого художника несколько уступали его обычному уровню, ещё не означает, что он не сможет снова создавать хорошие работы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mʉʉ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)рука (кисть)Часть 1
+
มือตกmʉʉ-dtòkมือตกmʉʉ-dtòkтерять сноровку; быть не в форметерять сноровку; быть не в формеСлово