ฟักขาว
fák-kǎaoЗначение
1СуществительноеB2
зимняя дыня; восковая тыква
Плод вьющегося растения бенинказы щетинисто-волосистой, с плотной белой мякотью и восковым налётом на кожуре при созревании, употребляемый в пищу как овощ; также само растение.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйหั่นhànหั่นhàn1нарезать; резать на куски; рубить2резко снижать; значительно сокращатьฟักขาวfák kăaoฟักขาวfák kăaoзимняя дыня; восковая тыкваเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínкусочками; по частямๆ-แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьหม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор (разг.)ต้มจืดdtôm jèutต้มจืดdtôm jèutпрозрачный суп; неострый суп
Мама нарезала восковую тыкву кусочками и добавила их в кастрюлю с прозрачным супом.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpɔ̂ɔปลูกbplùukฟักขาวfák-kǎaoไว้wáiริมrimรั้วrúuaและlɛ́ทำtamค้างkáangให้hâiเถาtǎoเลื้อยlʉ́ʉaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Папа посадил восковую тыкву вдоль забора и соорудил шпалеру, чтобы её плети могли виться вверх.
เมื่อmʉ̂ʉaฟักขาวfák-kǎaoแก่gɛ̀ɛเต็มที่dtem-tîiผิวpǐuของkɔ̌ɔngผลpǒnจะjàมีนวลmii-nuuanสีขาวsǐi-kǎaoเคลือบklʉ̂ʉapอยู่yùuส่วนsùuanเนื้อด้านnʉ́ʉa-dâanในnaiมีmiiสีขาวsǐi-kǎaoและlɛ́แน่นnɛ̂n
Когда восковая тыква полностью созревает, её кожура покрывается беловатым восковым налётом, а мякоть внутри белая и плотная.
ถ้าtâaจะjàเก็บgèpฟักขาวfák kăaoไว้กินwái ginนานnaanๆ-ควรkuuanเลือกlêuuakผลpŏnที่têeแก่จัดgàe jàtและláeเปลือกbplèuakไม่มีmâi meeรอยช้ำroi chámแล้วláeoวางไว้waang wáiในnaiที่têeแห้งhâengและláeอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tay
Чтобы долго хранить восковую тыкву, выберите полностью созревший плод с неповреждённой кожурой и держите его в сухом, хорошо проветриваемом месте.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
fák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฟักfákฟักfák1восковая тыква; зимняя дыня2вылупляться; высиживать (яйца)восковая тыква; зимняя дыняЧасть 1
+
ฟักขาวfák-kǎaoฟักขาวfák-kǎaoзимняя дыня; восковая тыквазимняя дыня; восковая тыкваСлово