ฟอกหนัง
fɔ̂ɔk-nǎngЗначения
1ГлаголC1
дубить шкуры; выделывать кожу
обрабатывать шкуры животных путем дубления и сопутствующих процедур для получения кожи
Примеры
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉремесленник; мастерใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1неделя2счетное слово: неделиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎng1дубить шкуры; выделывать кожу2дубление кожи (процесс/отрасль)วัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скотเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видเข็มขัดkěm-kàtเข็มขัดkěm-kàt1ремень; пояс2ремень безопасности
Мастер тратит несколько недель на дубление воловьей кожи, чтобы изготовить из неё ремни.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiวิธีwí-tiiฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmโดยdooiใช้cháiสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakพืชpʉ̂ʉtซึ่งsʉ̂ngเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากกว่าmâak-gwàa
Эта фабрика использует традиционный метод дубления кожи с использованием растительных экстрактов, что является более экологичным.
การgaanจะjàฟอกfɔ̂ɔkหนังจระเข้nǎng-jɔɔ-rá-kêeให้ได้hâi-dâaiลวดลายlûuat-laaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́คงทนkong-tonนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanขั้นสูงkân-sǔung
Для дубления крокодиловой кожи с целью получения красивого и прочного узора требуются высокие навыки и мастерство.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉangได้dâaiเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngสัตว์ป่าsàt-bpàaโดยdooiใช้cháiไขมันkǎi-manสัตว์sàtและlɛ́รมควันrom-kwanเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenเครื่องนุ่งห่มkrʉ̂ʉang-nûng-hòmและlɛ́ที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi
В древние времена коренные народы научились дубить шкуры диких животных, используя животный жир и дым, чтобы делать одежду и укрытия.
2СуществительноеC1
дубление кожи (процесс/отрасль)
процесс или отрасль преобразования шкур животных в кожу
Примеры
จังหวัดสมุทรปราการjang-wàt-sà-mùt-bpraa-gaanจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt-sà-mùt-bpraa-gaanпровинция Самутпраканเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)แหล่งlɛ̀ngแหล่งlɛ̀ng1источник; происхождение2место/район, известный чем-либоอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam1промышленность; индустрия; промышленный сектор2промышленный (определение)การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎng1дубить шкуры; выделывать кожу2дубление кожи (процесс/отрасль)ที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1важный; значимый; ключевой2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiТаиланд
Провинция Самутпракан является крупным центром кожевенной промышленности в Таиланде.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องมีdtɔ̂ng-miiการควบคุมgaan-kûuap-kumมลพิษmon-lá-pítอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ปัญหาbpan-hǎaน้ำเสียnáam-sǐia
Дубление кожи — это сложный процесс, требующий строгого контроля за загрязнением окружающей среды, особенно в отношении сточных вод.
อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamการgaanฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngทั่วโลกtûua-lôokกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiจากjàakการรณรงค์gaan-ron-ná-rongต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการใช้gaan-cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàt
Мировая кожевенная промышленность сталкивается с вызовами со стороны кампаний против использования продуктов животного происхождения.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngการgaanฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngจากjàakภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnสู่sùuกระบวนการgrà-buuan-gaanทางเคมีtaang-kee-miiสมัยใหม่sà-mǎi-màiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
Эволюция дубления кожи от традиционных знаний до современных химических процессов отражает трансформацию индустриального общества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
fɔ̂ɔk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1отбеливать; осветлять2очищать; фильтровать; стирать3отмывать деньгиотбеливать; осветлятьЧасть 1
+
ฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngдубить шкуры; выделывать кожудубить шкуры; выделывать кожуСлово