ฟอกหนัง(fôk năng)
Значения
1ГлаголC1
дубить шкуры; выделывать кожу
обрабатывать шкуры животных путем дубления и сопутствующих процедур для получения кожи
Примеры
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuремесленник; мастерใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделяในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросฟอกหนังfôk năngฟอกหนังfôk năng1дубить шкуры; выделывать кожу2дубление кожи (процесс/отрасль)วัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скотเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1притворяться; делать вид2уметь; знать как; быть способнымเข็มขัดkĕm kàtเข็มขัดkĕm kàt1ремень безопасности2ремень; пояс
Мастер тратит несколько недель на дубление воловьей кожи, чтобы изготовить из неё ремни.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeใช้cháiวิธีwí-teeฟอกหนังfôk năngแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermโดยdoiใช้cháiสารสกัดsăan sà-gàtจากjàakพืชpêutซึ่งsêungเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómมากกว่าmâak gwàa
Эта фабрика использует традиционный метод дубления кожи с использованием растительных экстрактов, что является более экологичным.
การgaanจะjàฟอกหนังfôk năngจระเข้jor-rá-kâeให้ได้hâi dâiลวดลายlûuat laaiที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeคงทนkong tonนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàและláeความชำนาญkwaam cham-naanขั้นสูงkân sŏong
Для дубления крокодиловой кожи с целью получения красивого и прочного узора требуются высокие навыки и мастерство.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanชนพื้นเมืองchon péun meuuangได้dâiเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeฟอกหนังfôk năngสัตว์ป่าsàt bpàaโดยdoiใช้cháiไขมันkăi manสัตว์sàtและláeรมควันrom kwanเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenเครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmและláeที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi
В древние времена коренные народы научились дубить шкуры диких животных, используя животный жир и дым, чтобы делать одежду и укрытия.
2СуществительноеC1
дубление кожи (процесс/отрасль)
процесс или отрасль преобразования шкур животных в кожу
Примеры
จังหวัดสมุทรปราการjang-wàt sà-mùt bpraa-gaanจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt sà-mùt bpraa-gaanпровинция Самутпраканเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяแหล่งlàengแหล่งlàeng1источник; происхождение2место/район, известный чем-либо3источник; информаторอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1промышленный (определение)2промышленность; индустрия; промышленный секторการgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросฟอกหนังfôk năngฟอกหนังfôk năng1дубить шкуры; выделывать кожу2дубление кожи (процесс/отрасль)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; значимый; ключевой2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиланд
Провинция Самутпракан является крупным центром кожевенной промышленности в Таиланде.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanฟอกหนังfôk năngเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องมีdtông meeการควบคุมgaan kûuap kumมลพิษmon-lá-pítอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatโดยเฉพาะdoi chá-pórปัญหาbpan-hăaน้ำเสียnám sĭia
Дубление кожи — это сложный процесс, требующий строгого контроля за загрязнением окружающей среды, особенно в отношении сточных вод.
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamการgaanฟอกหนังfôk năngทั่วโลกtûua lôhkกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiจากjàakการรณรงค์gaan ron-ná-rongต่อต้านdtò dtâanการใช้gaan cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàt
Мировая кожевенная промышленность сталкивается с вызовами со стороны кампаний против использования продуктов животного происхождения.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngการgaanฟอกหนังfôk năngจากjàakภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnสู่sòoกระบวนการgrà-buan-gaanทางเคมีtaang kay-meeสมัยใหม่sà-măi màiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngสังคมsăng-komอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
Эволюция дубления кожи от традиционных знаний до современных химических процессов отражает трансформацию индустриального общества.
Разбор слова
+
ฟอกหนังfôk năngฟอกหนังfôk năngдубить шкуры; выделывать кожу