พี่เอ
pîi-eeЗначения
1Имя собственноеA2
Пи Э (обращение к старшему по имени Э)
вежливая, дружеская форма обращения к старшему по возрасту человеку по имени Э; буквально «старший брат/сестра Э»
Примеры
พี่เอpîi-eeพี่เอpîi-ee1Пи Э (обращение к старшему по имени Э)2Пи Э (упоминание старшего по имени Э)คะkáคะká1вежливая частица (женская; для смягчения вопросов)2вежливая частица обращения или ответа (женская речь)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Пи Э, не могли бы вы открыть мне дверь, пожалуйста?
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я звонила Пи Э по поводу волонтерской работы.
Поужинаем сегодня вечером с Пи Э на рынке?
พี่เอpîi-eeเดี๋ยวdǐiaoหนูnǔuส่งsòngไฟล์faiให้hâiนะnáถ้าtâaมีmiiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiบอกbɔ̀ɔkได้เลยdâai-ləəiค่ะkâ
Пи Э, я скоро пришлю файл. Если будут какие-то правки, просто дайте мне знать.
2Имя собственноеA2
Пи Э (упоминание старшего по имени Э)
используется при упоминании старшего по возрасту человека по имени Э в третьем лице
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасพี่เอpîi-eeพี่เอpîi-ee1Пи Э (обращение к старшему по имени Э)2Пи Э (упоминание старшего по имени Э)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаเงียบไปเลยngîiap-bpai-ləəiเงียบไปเลยngîiap-bpai-ləəi1полностью замолкнуть2замолчи (повелительное наклонение)
Э сегодня не пришел, из-за чего в команде стало очень тихо.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера Э помог проверить нашу работу.
Завтра Э поедет на встречу в Чиангмай.
ถ้าtâaเสร็จงานsèt-ngaanทันtanพี่เอpîi-eeคงkongส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaก่อนgɔ̀ɔnเย็นyen
Если работа будет закончена вовремя, Э, скорее всего, отправит отчет начальнику до вечера.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту)старший брат/сестраЧасть 1
+
พี่เอpîi-eeพี่เอpîi-eeПи Э (обращение к старшему по имени Э)Пи Э (обращение к старшему по имени Э)Слово