ตลาดไหม(dtà-làat măi)
Значения
1СуществительноеB1
шелковый рынок
Рынок, где продаются шелк и изделия из шелка; часто используется как собственное название района ночного рынка (напр., Kad/Mueang Mai ‘Talat Yai/Talat Mai’).
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ตลาดไหมdtà-làat măiตลาดไหมdtà-làat măiшелковый рынокกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koшарф; шейный платокผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiшелковая ткань; шелковый материал
Сходим сегодня вечером на рынок шелка? Я хочу купить шелковый шарф.
Разбор слова
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)Часть 1
+
ตลาดไหมdtà-làat măiตลาดไหมdtà-làat măiшелковый рынок