พิพาท(pí-pâat)
Значения
1СуществительноеB1
спор; конфликт
разногласие, спор или конфликт, часто формальный или юридический
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatспор; разногласие; предмет спораเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คู่ค้าkôo káaคู่ค้าkôo káaкоммерческий/деловой партнер; контрагент
Компания вовлечена в договорной спор с партнером.
2ГлаголB2
спорить; конфликтовать
спорить или оспаривать [что-либо]; находиться в состоянии конфликта или разногласий, особенно в официальном или правовом контексте
Примеры
สองsŏngสองsŏng1два; 22второйบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияพิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1спор; конфликт2спорить; конфликтоватьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)และláeและláeи (сочинительный союз)กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanкрайний срок; срок сдачи
Две компании ведут спор по поводу контракта и срока поставки.
Связанные слова
Похожее значение
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1конфликтующий; противоречивый; несовместимый2конфликт; противоречие3конфликтовать; противоречить; быть несовместимым
- конфликтующий; противоречивый; несовместимый
- конфликт; противоречие
- конфликтовать; противоречить; быть несовместимым
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1конфликт; разногласие; спор; столкновение2противоречие; несовместимость; несоответствие
- конфликт; разногласие; спор; столкновение
- противоречие; несовместимость; несоответствие
โต้เถียงdtôh tĭiangโต้เถียงdtôh tĭiang1спорить; дискутировать2спор; разногласие (редко как сущ.)
- спорить; дискутировать
- спор; разногласие (редко как сущ.)