พะเนียง(pá-niiang)
Значения
1СуществительноеB2
фейерверк; сигнальная ракета; взрывной заряд
Вид фейерверка или взрывного заряда (часто в виде ракеты), используемый на традиционных праздниках и церемониях.
Примеры
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1мероприятие по накоплению заслуг2благотворительное мероприятие; сбор средств (в широком смысле)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромมีจุดmee jùtมีจุดmee jùt1пятнистый; в горошек; в крапинку2иметь пятна; быть в крапинкуพะเนียงpá-niiangพะเนียงpá-niiangфейерверк; сигнальная ракета; взрывной зарядขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2небеса; божественная сфера3голубой; небесно-голубойเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумและláeและláeи (сочинительный союз)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1светлеть; освещаться2ясный; очевидный (перен.)3светлый; яркийทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2по всему; весьวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерять
На сегодняшнем празднике подношения заслуг в небо запускали ракеты «па-нианг», которые громко и ярко освещали весь храм.
Связанные слова
Разбор слова
+
พะเนียงpá-niiangพะเนียงpá-niiangфейерверк; сигнальная ракета; взрывной заряд