นำติดตัว(nam dtìt dtuua)
Значения
1ГлаголB1
носить при себе; брать с собой
носить или держать что-либо при себе; брать с собой.
Примеры
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangпаспортติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1иметь/носить при себе2при себе; под рукой3оставаться (о качествах/навыках); быть присущим4приставать к телу / въедаться (о запахах и т.д.)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Не забудь взять с собой паспорт.
Связанные слова
Похожее значение
พกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuuaносить при себе
носить при себе
พกพาpók paaพกพาpók paa1носить с собой; брать с собой2портативный; переносной
- носить с собой; брать с собой
- портативный; переносной
พกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукой
- носить (при себе)
- иметь при себе; держать под рукой
Разбор слова
+
นำติดตัวnam dtìt dtuuaนำติดตัวnam dtìt dtuuaносить при себе; брать с собой