ผลัวะ

plùa

Значение

1НаречиеB2

с глухим стуком; бух

звукоподражательное слово для обозначения глухого, тяжелого удара, часто от удара кулаком или сильного толчка.

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1злой; сердитый2злиться; сердитьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьชกหน้าchók-nâaชกหน้าchók-nâaударить [кого-л.] в лицоเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбыดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноผลัวะplùaผลัวะplùaс глухим стуком; бух
Он был так зол, что ударил друга по лицу с громким глухим звуком.
Еще 3 примеров
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiวิ่งwîngไม่mâiดูduuทางtaangเลยləəiชนchonเสาsǎoดังdangผลัวะplùa
Малыш не смотрел по сторонам и с глухим стуком врезался в столб.
เสียงsǐiangหมัดmàtกระทบgrà-tópใบหน้าbai-nâaดังdangผลัวะplùaตามมาdtaam-maaด้วยdûuaiร่างrâangที่tîiเซseeล้มลงlóm-longไปbpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Звук удара кулаком по лицу отозвался глухим стуком, после чего тело пошатнулось и рухнуло на землю.
พายุpaa-yúพัดpátแรงraengจนjonประตูbprà-dtuuไม้máiหนักๆnàk nàkปิดbpìtกระแทกgrà-tâekดังdangผลัวะplúaทำให้tam hâiทุกคนtúk konในบ้านnai bâanสะดุ้งsà-dûng
Ветер дул так сильно, что тяжелая деревянная дверь захлопнулась с глухим стуком, напугав всех в доме.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий классСочетание согласныхВ сочетании ผล класс задаёт первая согласная ผ.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

plùa

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова