บัดดล(bàt don)

Значения

1НаречиеC1

внезапно; немедленно

внезапно; немедленно; тотчас же. Это слово часто используется в официальной или литературной речи.

Примеры

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1внутри2внутренняя часть; интерьер3внутри; в пределахบัดดลbàt donบัดดลbàt donвнезапно; немедленно
Когда дверь открылась, он тут же вбежал внутрь.

Связанные слова

Разбор слова

บัดbàtบัดbàtтотчас; сейчас же (устар./книжн.)Часть 1
+
ดลdonดลdon1быть предначертанным/вызванным судьбой (форм.)2вдохновлять; побуждать (по воле судьбы/свыше) (форм.)Часть 2
บัดดลbàt donบัดดลbàt donвнезапно; немедленно