นฤนาถ
ná-rʉ́-nâatЗначение
1СуществительноеC2
король; монарх
король, монарх или властитель (обычно используется в литературном, поэтическом или очень формальном контексте)
Примеры
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonподданные (монарха)ต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3каждый; индивидуально4иностранный; из другого места5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыพากันpaa ganพากันpaa ganвместе; дружно; сообща; массовоสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1читать молитвы; петь мантры2чтение или пение молитв; чтение мантрถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponвыражать королевские благословения/добрые пожеланияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыองค์ongองค์ong1счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи2почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лица3тело монаршей особы4элемент; компонент (формально/технически)นฤนาถná-réu-nâatนฤนาถná-réu-nâatкороль; монархทรงมีsong meeทรงมีsong meeиметь; обладать (королевский/уважительный)พระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiкоролевское здоровьеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1сильный; крепкий (физически)2здоровый; в хорошей форме
Подданные собрались вместе, чтобы помолиться и попросить благословения для крепкого здоровья монарха.
Еще 3 примеровСкрыть
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeกล่าวถึงglàao tĕungพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngองค์ongนฤนาถná-réu-nâatที่têeทรงsongปกป้องbpòk bpôngแผ่นดินpàen dinให้hâiรอดพ้นrôt pónจากjàakภัยสงครามpai sŏng-kraam
Это литературное произведение повествует о милости суверена, защитившего землю от ужасов войны.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiแต่dtɛ̀ɛองค์ongนฤนาถná-rʉ́-nâatก็gɔ̂ทรงsongนำพาnam-paaประเทศชาติbprà-têet-châatผ่านพ้นpàan-pónอุปสรรคù-bpà-sàkไปbpaiได้dâaiด้วยdûuaiพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâat
Несмотря на ужасные кризисы, король вел нацию через препятствия, благодаря своей мудрости и способностям.
พระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanของkŏngองค์ongนฤนาถná-réu-nâatถือเป็นtĕu bpenสิทธิ์sìtขาดkàatที่têeผู้ใดpôo daiจะjàละเมิดlá-mêrtมิได้mí dâiดั่งdàngประกาศิตbprà-gaa-sìtที่têeสลักsà-làkไว้wáiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Королевский указ суверена считается абсолютным и неприкосновенным для любого, подобно декрету, вписанному в страницы истории.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นฤนาถ произносится นะ-รึ-นาถ?
ná-rʉ́-nâat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ná
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |