ภัยสงคราม(pai sŏng-kraam)
Значения
1СуществительноеB2
военная угроза; опасность войны
Опасность, ущерб или угрозы, возникающие в результате войны или вооруженного конфликта; беды, которые война несет людям и имуществу.
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1мигрировать; переселяться2эвакуироватьсяหนีnĕeหนีnĕe1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)ภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1военная угроза; опасность войны2военный риск (в страховании/юриспруденции)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьอื่นèunอื่นèun1другой; иной; еще2еще; иной (в роли определения)3другие; другие люди/вещи
Многим людям пришлось эвакуироваться, чтобы спастись от ужасов войны.
2СуществительноеC1
военный риск (в страховании/юриспруденции)
Риск или опасность, вызванные войной или военными действиями, как правило, исключаемые из стандартного страхового покрытия.
Примеры
ประกันการเดินทางbprà-gan gaan dern-taangประกันการเดินทางbprà-gan gaan dern-taangтуристическая страховка; страхование путешественниковนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1защищать; оберегать2предоставлять защиту (по закону или правилам)ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1повреждение; вред; урон2убытки (особенно денежные/количественные)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1военная угроза; опасность войны2военный риск (в страховании/юриспруденции)
Эта туристическая страховка не покрывает ущерб, вызванный военными действиями.
Разбор слова
+
ภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraamвоенная угроза; опасность войны