ทรงไว้(song wái)
Значения
1ГлаголB2
сохранять; поддерживать
королевский/официальный: сохранять, поддерживать или беречь [что-либо] в его нынешнем состоянии; часто используется в устойчивом выражении 'ทรงไว้ซึ่ง ...'.
Примеры
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)ทรงไว้song wáiทรงไว้song wáiсохранять; поддерживатьซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamдесять королевских добродетелей (буддийская этика для правителей)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1управление; руководство; администрация; правление2форма правления; режимบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1страна; нация; государство; общество2общественный порядок; гражданский порядок
Король придерживается десяти королевских добродетелей в управлении страной.
Связанные слова
Похожее значение
คงไว้kong wáiคงไว้kong wáiсохранять; поддерживать; оставлять в силе
сохранять; поддерживать; оставлять в силе
ธำรงtam-rongธำรงtam-rong1поддерживать; сохранять2поддерживать; продолжать
- поддерживать; сохранять
- поддерживать; продолжать
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречь
- лечить; исцелять
- соблюдать; сдерживать (обещание)
- занимать (должность); исполнять обязанности
- охранять; присматривать; защищать
- сохранять; поддерживать; беречь
Разбор слова
+
ทรงไว้song wáiทรงไว้song wáiсохранять; поддерживать