ธรรมศึกษา(tam-má-sèuk-săa)

Значения

1СуществительноеB2

изучение буддизма

изучение буддийских учений и этики (Дхармы)

Примеры

การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoвход; вступлениеวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьฟังเทศน์fang têtฟังเทศน์fang têtслушать проповедьก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяการgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săa1изучение буддизма2изучение Дхармы (тайский экзамен)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1одна вещь; своего рода2с одной стороны; во-первых
Посещение храма для прослушивания проповедей — это один из способов изучения буддийского учения.
Еще 3 примеров
คุณย่าkun yâaใช้cháiเวลาว่างway-laa wâangในnaiการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuเพื่อpêuuaการgaanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săa
Моя бабушка проводит свободное время за чтением книг по изучению буддийской этики.
หลายคนlăai konพบว่าpóp wâaการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการgaanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiสัจธรรมsàt-jà-tamของkŏngชีวิตchee-wítได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Многие люди считают, что практика медитации наряду с изучением буддийского учения помогает им глубже понять истины жизни.
การgaanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaมิได้mí dâiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeในnaiห้องเรียนhông riianแต่dtàeคือkeuการนำgaan namหลักธรรมlàk tamมาmaaปรับใช้bpràp cháiเพื่อpêuuaขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Изучение Дхармы не ограничивается классной комнатой; оно заключается в применении принципов для совершенствования ума в повседневной жизни.
2СуществительноеC1

изучение Дхармы (тайский экзамен)

тайская буддийская образовательная программа по Дхарме с уровневыми экзаменами

Примеры

ตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1старшие классы средней школы (М.4–М.6) / старшая школа2относящийся к старшей школе (в роли определения)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)บังคับbang-kápบังคับbang-káp1управлять; направлять; приводить в действие2заставлять; принуждать3обязательный; принудительный4обеспечивать исполнение; применять (закон)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйสอบsòpสอบsòp1экзамен; контрольная работа (разг.)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săa1изучение буддизма2изучение Дхармы (тайский экзамен)
В старших классах школа требовала от всех учеников сдачи экзамена по изучению Дхаммы.
Еще 3 примеров
เขาkăoตั้งใจเรียนdtâng jai riianอย่างหนักyàang nàkเพื่อที่จะpêuua têe jàสอบผ่านsòp pàanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaชั้นchánโทtohให้ได้hâi dâiในnaiปีนี้bpee née
Он усердно учится, чтобы в этом году сдать экзамен по изучению Дхаммы на среднем уровне.
การสอบgaan sɔ̀ɔpผ่านpàanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaชั้นเอกchán èkถือเป็นtĕu bpenเกียรติประวัติgìat-dtì-bprà-wàtอันanสูงส่งsŏong sòngสำหรับsăm-ràpพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonผู้pôoใฝ่รู้fài róo
Сдача экзамена по изучению Дхаммы на продвинутом уровне считается большой честью для стремящегося к знаниям буддиста.
หลักสูตรlàk-sòotธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaถูกtòokจัดทำjàt tamขึ้นkêunอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpเพื่อให้pêuua hâiผู้เรียนpûu riianได้dâiเข้าใจkâo jaiหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengตามลำดับdtaam lam-dàpขั้นkân
Учебная программа по изучению Дхаммы систематизирована таким образом, чтобы учащиеся могли глубоко и последовательно постигать основы учения.

Связанные слова

Разбор слова

ธรรมtamธรรมtam1мораль; праведность2естественный закон; истина природы3Дхарма; буддийское учениеЧасть 1
+
ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1исследовать; изучать2изучать; учиться3рассматривать; обдумыватьЧасть 2
ธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaизучение буддизма