ธงชัย(tong chai)
Значения
1Имя собственноеB1
тайское мужское имя
тайское мужское имя (Тонгчай)
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชื่อchêuชื่อchêu1называться; носить имя2репутация; известность3имя; названиеธงชัยtong chaiธงชัยtong chai1тайское мужское имя2знамя победы; церемониальные/военные знаменаเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeдобрый человек
Моего друга зовут Тонгчай. Он добрый человек.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра господин Тонгчай отправится на встречу в Бангкок.
ธงชัยtong chaiเป็นbpenคนkonที่têeรับผิดชอบráp pìt chôpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeตั้งแต่dtâng dtàeเริ่มต้นrêrm dtôn
Тонгчай — это тот человек, который отвечает за этот проект с самого начала.
คุณkunธงชัยtong chaiซึ่งsêungเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatได้dâiนำเสนอแผนnam sà-nĕr păenงานngaanสำหรับsăm-ràpไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Господин Тонгчай, который является руководителем отдела маркетинга, представил план на следующий квартал.
2СуществительноеC2
знамя победы; церемониальные/военные знамена
знамя победы или церемониальный/военный флаг, символизирующий триумф, особенно в историческом или военном контексте
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних временการชูgaan chooการชูgaan chooподнятие [чего-либо]; акт поднятияธงชัยtong chaiธงชัยtong chai1тайское мужское имя2знамя победы; церемониальные/военные знаменаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиทัพtápทัพtáp1армия / вооруженные силы2состав / команда (перен.)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьการgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросประกาศชัยชนะbprà-gàat chai-chá-náประกาศชัยชนะbprà-gàat chai-chá-náобъявить о победеเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1превосходящий; выше2северный3север; Север4над; вышеข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukвраг; противник (воен.)
В древние времена поднятие победного знамени армии означало провозглашение победы над врагом.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่ทัพmâe tápโบกสะบัดbòhk sà-bàtธงชัยtong chaiเหนือnĕuuaสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópปลุกbplùkขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiให้hâiเหล่าlàoทหารtá-hăanฮึกเหิมhêuk hĕrm
Полководец размахивал победным знаменем над полем боя, поднимая боевой дух доблестных воинов.
ภาพวาดpâap wâatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักmákมีmeeฉากchàakที่têeกองทัพgong tápผู้ชนะpôo chá-náปักธงชัยbpàk tong chaiลงบนlong bonกำแพงเมืองgam-paeng meuuangที่ยึดtêe yéutได้dâi
На исторических картинах часто изображаются сцены, в которых победоносная армия водружает свое победное знамя на стены захваченного города.
สำหรับsăm-ràpกองทัพgong tápแล้วláeoธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-ponมิใช่mí châiเป็นเพียงbpen piiangผืนผ้าpĕun pâaแต่dtàeเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiแห่งhàengเกียรติยศgìiat-dtì-yótและláeชัยชนะchai-chá-náของkŏngชาติchâat
Для вооруженных сил Знамя Победы — это не просто кусок ткани, а символ национальной чести и триумфа.
Разбор слова
+
ธงชัยtong chaiธงชัยtong chaiтайское мужское имя