สมรภูมิรบ

sà-mŏ-rá-pum róp

Значения

1СуществительноеB2

поле боя; линия фронта

территория, на которой происходит битва; поле боя или линия фронта.

Примеры

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)นายnaaiนายnaai1господин (обращение к мужчине)2начальник; работодатель3начальник; лидер; господин4ты / вы (к подчиненному мужчине)ได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpполучить травмы; быть раненымสาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1тяжелый; серьезный2тяжело; серьезноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1поле боя; линия фронта2перен. арена борьбы; поле битвыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1яростный; жаркий2насильственный; жестокий3напряженный; упорный
Многие солдаты были тяжело ранены на ожесточенном поле боя.
2СуществительноеB2

перен. арена борьбы; поле битвы

место или ситуация, где люди активно соревнуются или борются, например, в политике или бизнесе (переносное значение).

Примеры

วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtделовой мир; бизнес-сектор; бизнес-сообществоโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-komโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-kom1телекоммуникации2телекоммуникационный секторตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanуподобляться; быть аналогичным; быть словноสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1поле боя; линия фронта2перен. арена борьбы; поле битвыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn ganсоревноваться друг с другомสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сфера телекоммуникационного бизнеса сейчас подобна полю боя с высочайшей конкуренцией.

Связанные слова

Разбор слова

สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1поле боя; театр военных действий2арена жесткой конкуренции (перен.)Место, где происходит битва; территория, на которой сражаются армии.Часть 1
+
รบrópรบróp1сражаться; воевать2бой; военные действия; битва3противостоять; вступать в бой (воен.)участвовать в сражении или вести боевые действияЧасть 2
สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópполе боя; линия фронта